Я почти никуда не хожу.
И давно так?
Первые месяцы он не дрался, только… только…
Она не знала слова для того, что он с ней вытворял. Она просто не знала, как это называется.
Только насиловал?
Ну… да. Мне говорили, что женщине в браке приходится многое терпеть. Но я не знала… Насколько.
Да нет, дружок, не скажу, что это необходимая часть брака. Это просто тебе какой-то совсем уж крокодил попался. Кстати, как ты думаешь, он надолго ушел?
Обычно, если за ним приезжают, он уходит на два-три часа. Иногда до утра. Оо, шикарно. Хотя бы оглядимся. Что тут за дом? Кто в нем, кроме тебя есть? Она мысленно пробежалась по дому, посмотрела на него снаружи. Ага. Двухэтажное каменное здание на улице, обсаженной деревьями (как они называются?)
Жакаранда, — робко сообщила она.
Ну да, самое главное сейчас, это изучать ботанику. Жакаранда, божички.
За домом сад, его видно из ее окна. В саду небольшое отдельное зданьице, в нем кухарка Пепа, и кухаркин внук Хосе, мальчишка лет семи с яркими черными глазами — при воспоминании о мальчике Архенте стало теплее. Они уже, наверное, спят. Остальная прислуга — уборщик Франсиско и прачка Марина — приходят из бедного квартала утром. Сейчас они, наверное, внизу. Или в саду, там тоже работы хватает.
Какой это город, детка?
Сальта.
Ну, Тарантино же, как есть. Уж попадать, так попадать.
Я повернулась, внимательно осматривая комнату. Шкафы закрыты, помаргивают черными дырками для ключей. Это же его кабинет, верно?
Да. Вертикальная черная щелка между стеной и сейфом — что это? Я прищурилась.
Он не запер сейф! — ахнула она.
Он обычно запирает его?
Всегда. Хм. Я расправила тонкую ткань широкого рукава и как за горячее, взялась сквозь шелк за створку. Кто знает, что там, отпечатков наших лучше не оставлять. Створка шла тяжело и медленно — весила она, по ощущениям, килограмм тридцать. Я прищурилась и изучила содержимое сейфа. Что ж, Сатана, похоже, это и есть твой подарок.
Как этот Альварес стал твоим мужем?
Ну, он вел какие-то дела с отцом… Покупал оборудование. Стал в гости иногда приходить…
Тебе он нравился? Не очень, но меня особенно и не спрашивали. Он богат, чего еще.
Ну да, ну да.
Не думай так о моем отце!Ой. Извини. Я не думала, что ты слышишь все, что я думаю…
Всё это мгновенно пронеслось у меня в голове, пока я внимательно изучала — насколько возможно изучить, ничего не трогая — содержимое сейфа.
Два каких-то пистолета. Бог весть, заряженные, или нет. Промасленные картонные коробки рядом с ними — наверное, патроны. Прямо здесь же — низкая пузатая бутылка с коричневатой жидкостью и округлый стакан. В стакане где-то на четверть налито. Я наклонилась и понюхала. Коньяк или что-то типа. Наклейка на бутылке с обратной стороны, не буду трогать.