— Мне кажется, он голоден.
— И что? — ответила Астрид.
— Дай ему грудь.
— Он меня высосал досуха.
— Хорошо. Может, тогда я дам ему обычного молока?
— Нет, это ему вредно!
— Я не специалист в этой области. Знаю одно — детям требуется какое-то питание.
— А почему бы тебе не почитать ему? — рассмеялась Астрид.
Накануне вечером она застала меня в тот момент, когда я читал ребенку Хайдеггера.
— Он же все равно ничего не понимает, — в тот раз взорвалась она.
— И я тоже! — вспылил я в ответ. — И никто не понимает!
Неприятная ситуация. Совершенно очевидно, чье благополучие из нас троих следует поддерживать любой ценой. Кто из нас самый главный.
Я.
Сегодня ночью я чуть не умер!!!
Баржа никогда не приходила вовремя, поэтому мы ждали и читали газету. Затем она материализовалась — напором лунного света, как четыре апокалипсических всадника. Мрак разорвал бурлящий свет стремящегося к нам носа судна, и, когда баржа причалила, из темноты возникли суровые лица наших работодателей.
Сегодня мы с Эдди поднимали особенно тяжелый контейнер — он никак не сдвигался с места, я приподнял его над землей всего на четверть дюйма и тут с ужасом понял, что не согнул коленей. Испугавшись за долголетие своего хребта, я опустил контейнер, отошел в сторону и, хотя было поздно, немного присел.
— Что ты делаешь? — удивился Эдди.
— Давай прервемся, — предложил я, достал из заднего кармана книгу и начал читать — роман, который купил на развале рядом с Сеной, — «Путешествие на край ночи» Селина.
Но не прочитал и строки, как глаз уловил движущуюся на нас темную массу — группу мужчин, о которых, если бы не оружие в их руках, можно бы было сказать, что они на веселой прогулке.
Первый выстрел был в воздух. Наши товарищи по работе разбежались по берегу Сены. Забавно наблюдать, как с людей слетает каменное безразличие, когда на карту поставлены их жизни.
Мы с Эдди скрылись за штабелем из контейнеров. Убежать мы могли лишь в том случае, если бы река внезапно замерзла или с облаков спустилась бы золотая лестница. Мы ползали между контейнерами.
— Во что ты меня втянул? — спросил я Эдди, испытывая острое желание взвалить на него вину.
Эдди выбежал вперед, отвязал швартовочные концы, оттолкнул ногой баржу и вернулся ко мне в укрытие. Судно медленно поплыло по течению.
Мы слышали шаги — кто-то бежал к барже и перепрыгивал на борт.
— Вылезайте оттуда! — раздался сердитый голос.
Может, это не нам, оптимистично подумал я и остался в неудовольствии, когда Эдди беспрекословно повиновался и встал с поднятыми руками, словно до этого проделывал подобное не один раз.