— Что
насчет твоей
матери?
— Я больше
знаю о том, что
она делала
тысячу лет
назад, чем о
том времени,
когда она была
беременна
мною. Нам точно
известно, что
какое-то время
она жила в Париже
вместе с моим
отцом. Уже одно
то, что я настояла
на путешествии
в одиночку,
должно бы сказать
тебе, как это
для меня важно.
— Тогда
я помогу тебе.
Когда вернусь,
и мы повидаемся
с твоей семьей,
решим и этот
вопрос.
Он был
чертовски
уверен, что
все получится.
Так сказал
король.
— Как
звали твою
мать? Я знаю
имена примерно
двадцати валькирий.
Даже знаю некоторые
легенды, которые
рассказывают
о них вечерами
у огня. Она была
столь же жадной
до крови ведьмой,
как Фьюри? Есть
ли у нее второе
имя, как у Мист
Желанной или
Даниэлы Ледяной
Девы? Может
быть, Обезглавливающая?
Кастрирующая?
Эмма
вздохнула. Она
устала от подначек
Лаклейна.
— Ее
звали Елена.
Просто Елена.
— Никогда
о ней не слышал.
— Замолчав на
мгновение, он
затем спросил:
— А твоя фамилия?
Трой? По крайней
мере, у твоих
теток есть
чувство юмора.
Взгляд
Эммы скользнул
по его лицу.
— О нет.
Ни за что не
поверю. Елена
Троянская, в
лучшем случае,
была человеком.
А, скорее всего,
просто мифом
или литературным
персонажем.
Эмма
покачала головой:
— Нет.
Она была Еленой
Троянской,
родом из Лидии.
Она не более
миф, чем моя
тетя Аталанта
из Новой Зеландии
или тетя Мина,
из истории о
Дракуле, в Сиэтле.
Сначала родились
они. Лишь потом
появились
искаженные
россказни.
— Но…
Елена? По крайней
мере, это объясняет
твою внешность,
— откровенно
шокированный,
пробормотал
Лаклейн. Затем
он нахмурился:
— Почему, черт
возьми, она
снизошла до
вампира?
Эмма
вздрогнула.
— Послушай
себя. Ты полон
отвращения.
Хочешь сказать,
снизошла до
моего отца, —
она прижала
пальцы ко лбу.
— Что, если мой
отец – Деместриу?
Ты когда-нибудь
думал об этом?
— Деместриу?
Это невозможно.
Я помогу тебе
найти отца, и
ты получишь
ответы на все
свои вопросы.
Клянусь. Но ты
не его дочь.
— Откуда
такая уверенность?
— Ты
нежная, и прекрасная,
и в своем уме.
Его выродок
будет похож
на него. — Глаза
ликана вспыхнули
голубым. — Злобные,
мерзкие паразиты,
которым место
в аду.
Холод
пополз по ее
спине. С ненавистью,
подобной этой…
он будет ненавидеть
любого вампира.
— Мы
обманываем
сами себя, Лаклейн.
Ничего у нас
не выйдет, —
сказала Эмма
голосом, в котором
даже она сама
услышала абсолютное
поражение.