– Вот сюда.
Андре повел их по коридору в комнату общего пользования, где стоял блок кондиционеров. – Хороший аппарат, Ральф, – сказал чернокожий своему компаньону.
– Ага, Эл. Здесь нечего делать.
– Господи помилуй, почему же он не работает? – спросил Жильян.
Они вдвоем уставились на него.
– Мы для этого и пришли, – укоризненно произнес Ральф. Он опустился на колени и открыл маленькую дверцу внизу аппарата, вынул карманный фонарик, плюхнулся на живот и посветил внутрь. Через минуту он поднялся.
– Здесь нет проблем.
– Тогда где же? – спросил Андре.
– Может быть, короткое замыкание в одном из выходов. Сколько кондиционеров у вас в квартире?
– В каждой комнате по одному. Давайте посмотрим. Должно быть, по крайней мере, штук девять.
– Это действительно проблема, влагоприемник перегружен. Давай посмотрим. Все трое группой направились в холл. Проходя через жилую комнату, Эл пробормотал:
– А правда, здорово здесь, у мистера Поупа.
Гостиная была прекрасно обставлена антикварной мебелью, которая стоила целое состояние. На полах лежали персидские ковры приглушенных тонов. Слева от гостиной находилась официальная столовая, а справа – кабинет с большим, покрытым зеленым сукном столом для игры в центре. В одном из углов комнаты находился круглый стол, использовавшийся для ужина. Два официанта крутились в кабинете, готовя ужин, и Эл направил фонарик в выход для кондиционера, который находился высоко в стене.
– Да, – пробормотал он, взглянув на потолок над карточным столом.
– А что над этим столом?
– Чердак.
– Давайте посмотрим. Рабочие направились за Андре на чердак – длинную комнату с низким потолком, пыльную и увитую паутиной.
Эл подошел к распределительной коробке. Он внимательно исследовал путаницу проводов. – Да!
– Что-нибудь нашли? – спросил Андре с беспокойством.
– Что-то с конденсатором. Он гудит. На этой неделе мы получили штук сто звонков по поводу конденсаторов. Его закоротило. Мы заменим его.
– О, Господи! Это надолго?
– Сейчас. Мы возьмем новый конденсатор из машины.
– Пожалуйста, побыстрее, – поторопил их Андре, – а то скоро вернется Поуп.
– Предоставьте все это нам, – сказал Эл, возвращаясь на кухню. Андре вверил им это дело.
– Я должен закончить приготовление салата. Сумеете найти дорогу на чердак?
Эл поднял руку. – Не потей, приятель. У тебя своя работа, у нас своя. И каждый должен заниматься своим делом.
– Спасибо, спасибо.
Андре смотрел, как мужчины направились к грузовичку и вернулись с двумя большими брезентовыми сумками.
– Если вам что-нибудь понадобится, – сказал он им, – позовите меня.