150 Тексты К ГОСТЮ Гость, пред тобою лик прославленной Дидоны, Отважный, гордый лик, в красе изображенный. Такою я была. Но дух высокий мой И доблесть дел моих чернили клеветой. Энея никогда при жизни я не знала, В дни Трои, в Африке я вовсе не бывала. На ложе Ярбаса не соглашаясь лечь, Я в грудь направила себе смертельный меч. Марон, зачем чернишь меня ты клеветою, Позоришь жизнь мою ты этой ложью злою? 34 ИЗ АНАКРЕОНТА Нет, мне золота не надо! Только в том моя отрада, Чтобы кубок полон был, Чтобы друг со мною пил, Чтобы слуги не ленились, В виноградниках трудились. Что же больше нужно мне? Этим счастлив я вполне. Мне ли должность каштеляна? Предпочту вино из жбана. ИЗ АНАКРЕОНТА Лишь возьму я чашу в руки — И уж нет на свете скуки.. Мню себя я богачом, Не забочусь ни о чем, И, венчая лоб цветами, Не якшаюсь с господами. Пусть, кто хочет, меч берет,—
Фрашки 151 Мне ж слуга вина нальет. Всё же лучше быть мне пьяным, Чем лежать на поле бранном! НА ЛИПУ Мой просвещенный гость, коль ты в тени моей Спасение нашел от жара летних дней, Есть лютня у тебя и жбан в воде прохладной, И весело тебе сидеть ,в тени отрадной, Не нужно мне вина иль масла из маслин — Ведь летний дождь и так свежит листву вершин. Нет, лучше уж стихом почти меня свободным, Чтоб стало завидно и деревам бесплодным, И тем, что плод дают. Стих мне всего милей. Плясали же леса, когда играл Орфей! НА ЛИПУ Увяла, гость, на мне зеленая листва, И видно, как сквозит сквозь ветви синева. Ты знаешь, отчего лишилась я покрова? Виною не мороз, ни ветра вой суровый. Ужасные стихи мне слушать довелось, И вот от смрада их лишилась я волос. О ЛЮБВИ В покое Прометей, но вместо Прометея Среди кавказских гор вишу, прибит к скале я. Орлица сердце мне без устали клюет, Но плоть его опять, для новых мук, растет. И Андромеде был дарован миг спасенья, И я за грех чужой терплю весь век мученья. Уж близко чудище, разинувшее пасть.
152 Тексты Куда же мне бежать? Как отвратить напасть? Персей и Геркулес, от гибели спасите, И, коль пришел мой час, свой подвиг повторите! К ЛЮБВИ К чему, любовь, всю жизнь так истязать меня? Иль хочешь, чтобы я не видел больше дня? Ужель тебе не мил стихами я своими, Которые твое повсюду славят имя: От моря хладного до самых жарких стран, Где вечный зной царит и от жары туман? О, если так, убей меня стрелой своею, Чтоб славящий богов, подобный в том Орфею, Я пал, сражен с небес трезубцем грозовым. За то, что, страсть храня, был данником твоим? Но ведь не каждая твоя смертельна рана, И можно госпоже быть верным неустанно. Пусть так желаешь ты, велит судьба моя, Уехать не хочу—и в горе счастлив я. Будь злой иль доброю — мне от того не хуже, Но разреши всю жизнь любить одну и ту же! К ЛЮБВИ Где это яблоко, бесценный этот плод, Что удержал побег, стремительный полет Атланты резвой? Где и пояс тот счастливый,35 Что покорял сердца и мысли горделивых? Тебя зову, любовь, помощница средь бед, Чьей благосклонностью извечно мир согрет! Ты сковываешь гнев враждебной нам стихии, Летишь на дно морей и в выси голубые, Ты укрощаешь львов, смиряешь зубров пыл, И не один герой, любя, смиренным был.