Фрашки 753 Спаси меня! Пронзи стрелою золотою Ты сердце девушки безумной, что порою Так быстро от меня летит, что мне бегом И взором не догнать ее в полете том! К ЛЮБВИ Мать амуров окрыленных, Радостей, забот влюбленных, В колесницу сядь скорей, Правь упряжкой лебедей,36 Опустись с небесной чаши В мир на берег Вислы нашей, Где алтарь дерновый вновь Ставлю я тебе, любовь! Жертвы ты не жди кровавой! Что жестокий дар для славы Той богини, чей удел Всем служить для мирных дел? Возожгу я для куренья Дальних жарких стран растенья, Дам и родины цветы Всех оттенков красоты. Вот фиалки, вот лилеи. Майоран, листы шалфея, Розы — их прекрасней нет! — Белый, желтый, алый цвет. Я хочу тебе молиться, Кипра пышного царица; Или слей в одно сердцд, Иль порви цепь до конца. Иль возьми ты нас обоих Под ярмо свое златое. Чтоб служить могли вдвоем Мы тебе, пока живем.
154 Тексты Мать амуров окрыленных, Радостей, забот влюбленных, Пусть в дорогах бытия Будет вечной власть твоя! К ДЕВУШКЕ Коль радуешься ты, желаешь бессердечно, Чтоб я из-за тебя терзался мукой вечной, Что мне на то сказать? По правде говоря, Иного стою я, жестокая моя. Ничем я заглушить не мог мученья эти, Хоть суждено страдать, как никому на свете. Что ж надобно тебе? Или не веришь ты, Как страсть сильна моя? Бессонница, мечты И эти в высоте горящие светила — Свидетели того, что ты меня сразила. Ужель не хочешь ты иметь меня слугой? Вот если бы любовь судил рассудок мой, Такого б никогда не вынес я презренья, Отверг и страсть свою, и красоте служенье. Что ж было бы потом? Верна себе любовь: Хоть видит лучшее, бежит за худшим вновь. Ты ж хочешь погасить надежд моих желанье И на смерть обрекла меня без состраданья! К ПОЭТАМ Как некогда Хирон с натурою двойной — Муж сверху, а внизу конь с крепкою спиной — Был рад принять в лесу, где в глушь уходят тропы Героя, отпрыска прекрасной Каллиопы, Когда шли рыцари на корабле своем К Колхиды берегам за золотым руном, — Так, благородные поэты, вас встречаю
Фрашки 155 И, словно тот Хирон, гостям я предлагаю От всей души сейчас убогий ужин свой: Кувшины с молоком и окорок свиной. Со снисхождением мой скромный дар примите, Я так же, как Хирон, лесной трущобы житель. Вот сыр и окорок, вот блюдо спелых слив! Хотите — будет петь вам лютни перелив. Готов я быть для вас приветливым Хироном, Похожим на него и лишь хвоста лишенным! К АББАТУ Невыгодно, аббат, с епископом играть! Едва твой выигрыш стал быстро убывать, Монет набрал ты в рот — мол, видишь, невезенье! Но твой епископ был совсем иного мненья, Хвать по щеке тебя! Монет раздался звон. И хорошо, что их — не зубы — вышиб он! О ВОРОТНИКЕ Кто б сказал нам сразу, смело: Воротник к плащу приделан Или плащ к воротнику В каждом рыцарском полку? К СОСЕДУ Ну, рассмейся, мой сосед! На пиру ты рыж — не сед. Заслонил большим стаканом Ты свой рот — и всем видна нам Рыжей масти борода.. Вот и крикнули тогда: — Кто же этот ковш с успехом Оторочил рыжим мехом? —