Английская грамматика с Васей Пупкиным (Городнюк) - страница 64
– два в одном: вопрос и отрицание. Когда вы видите вопрос и отрицание вместе с cannot + simple infinitive обычного глаголы, такое предложение переводится на русский язык со слова «разве».
(? -) Can’t + you + to understand + it? – Can’t you understand it? – Разве ты не можешь понять этого?
Тип 5 – Особый случай can
Тип 6 Could + simple infinitive (to do). Первое значение: вероятность в прошлом. Обратите внимание, что could – это модальный глагол во второй форме, а любой модальный глагол во второй форме может иметь оттенок «бы», и выражает больше теоретическую вероятность (В сравнении с can, который выражает большую вероятность).
(+) I + could + to help + you + with your homework. – I could help you with your homework. – Я мог бы помочь тебе с твоей домашней работой.
(-) Нe + could + not + to help + me + with my homework. – He couldn’t help me with my homework. – Он не смог бы помочь мне с моей домашней работой.
(?) Could + you + to help + me + with my homework? – Could you help me with my homework? – Мог бы ты помочь мне с моей домашней работой?
Тип 6 Could + simple infinitive (to do). Первое значение
Тип 7 Could + simple infinitive (to do). Второе значение: физическая реальная возможность в прошлом, умение.
(+) I + could + to swim + in 1995. = I could swimming 1995. – Я мог (умел) плавать в 1995.
(-) I + could + not + swim + in 1995 = I couldn’t swim in 1995. – Я не умел плавать в 1995.
(?) Could + you + to swim in 1995 = Could you swim in 1995? – Умел ли ты плавать в 1995?
Тип 7 Could + simple infinitive (to do). Второе значение
Тип 8 Could + инфинитив «неглагол». Такое сочетание тоже выражает теоретическую вероятность. В этом значении мы используем только утвердительное предложение. Если же мы хотим сказать, что что-то теоретически или практически не возможно (невероятно), то мы используем тип № 4 (can’t)
(+) Such a dress + could + to be + expensive. = Such dress could be expensive. – Такое платье могло бы быть дорогим. (Теоретическое предположение, говорящий не имел дел со стоимостью таких платьев и делает предположение).
Тип 8 Could + инфинитив «неглагол».
Тип 9 Must + simple infinitive
Must + simple infinitive. Такое сочетание обычно выражает «долженствование, формальные правила и предупреждения». Переводится: должен.
(+) You + must + to follow + the rules. = you must follow the rules – ты должен следовать правилам.
(-) you + must + not + (mustn’t) + follow the rules = you must not follow the rules – ты не должен следовать правилам
(?) Must + you + follow + the rules? = Must you follow the rules? – Должен ли я следовать правилам?