– Слушай, Петро. Хочу тебя попросить кое о чем.
– О чем? – вяло поинтересовался он, рассматривая опустевший бокал.
– Будет возможность, поинтересуйся у местных о камушке. Хорошо? Жаль, если он потеряется.
Пётр кивнул, а затем неожиданно уперся в меня хмурым взглядом:
– Гад ты всё же, Андрюха. Как есть, гад.
– Чего это? – удивился я.
– Чего, чего, – проворчал уралец. – Я вот тут уже битый час сижу. Словно алкаш какой. И хоть бы кто поддержал, мать колотить, – после этих слов он решительно рубанул рукой воздух. – Не, Андрюх. Ты как хочешь, но пока, блин, не выпьешь со мной, не уйдешь.
Я вздохнул. Пить мне совершенно не хотелось. А Пётр, приняв мое молчание за согласие, тут же зычно взревел:
– Римму-у-уль!..
Римму мы ждали совсем недолго. Однако, когда она подошла, подноса с выпивкой у нее в руках отчего-то не оказалось. И вообще, она была очень и очень сердита.
– Your bill, please, – девушка бросила на стол испещренный цифрами бумажный листок, а затем, заложив руки за спину, добавила со значением. – I think you should finish[14].
– Чо это финиш? – возмутился Пётр. – Мы вроде только начали.
Римма молчала, делая вид, что текущие проблемы клиента ее совершенно не касаются.
– Ну шо за дела, Риммуль? – ухмыльнулся уралец и попытался игриво ухватить девушку под коленку.
«Ага, попытался, блин».
Я даже глазом моргнуть не успел, настолько всё быстро произошло.
– У-ё, больно же, блин! – просипел Петруха, уткнувшись носом в столешницу. Его правая рука оказалась вывернута за спину, а левой добраться до «обидчицы» он бы не смог при всем желании, поскольку Римма стояла чуть сзади и справа и хватку не ослабляла.
– I’m just a waitress not a call-girl, – зло прошипела она через секунду, ткнув несостоявшемуся кавалеру локтем промеж лопаток. – Drunken pothead… fucked arsehole[15].
А спустя еще пару мгновений повернула голову в мою сторону и обворожительно улыбнулась:
– I beg your pardon, sir. Don’t worry[16].
– Нот эт олл, мисс. Всё о’кей, – поднял я руки в примирительном жесте. «Да уж, правильно я сделал, что Жанну с собой не взял. Они б тут на пару весь бар разнесли к чертям собачьим, факт».
Девушка кивнула в ответ и вновь склонилась над «поверженным» уральцем:
– Have you any claims[17]? – осведомилась она, слегка довернув бедолаге локоть.
– Ноу, ноу. Я всё андестенд, – тут же отозвался Пётр, хлопнув несколько раз по столу, как бы признавая свою полную и безоговорочную капитуляцию.
С видимым сожалением Римма отпустила его и сделала шаг в сторону, не переставая, впрочем, сверлить взглядом «противника», видимо, ожидая очередной подлянки.