Играя в любовь (Ромейн) - страница 85

– Значит, какой-то грабитель забрался в ее дом и случайно наткнулся на украшения?

– Сомневаюсь. – Одрина накрыла ладонью верхнюю брошь с россыпью рубинов и топазом посредине. – Жемчуга леди Шерингбрук прославились на весь Лондон, а больше ничего из дома не вынесли.

– Ей повезло.

– Полагаю, виконтесса с вами не согласится. Кроме материального ущерба грабитель нанес ей еще и личное оскорбление: копался в ее вещах, украл вещи, которые были ей дороже всего.

Джейн обратила внимание на хрипотцу в голосе Одрины, но подруга смотрела в сторону, не желая встречаться с ней взглядом.

– Вероятно, вы правы, – отозвалась Джейн. – Я как-то об этом не подумала…

– А я не могу думать ни о чем другом.

Наконец-то, немного расслабившись, Одрина подняла глаза на Джейн, но взгляд был каким-то рассеянным: скользнув по лицу подруги, растворился где-то вдали.

Джейн прищурилась. Одрину явно что-то терзало. И хотя они еще не успели так подружиться, чтобы делиться друг с другом тайнами, Джейн решилась сделать первый шаг.

– Вас что-то беспокоит?

– Вовсе нет, – быстро проговорила леди Брэдли, и улыбка, осветившая ее лицо, была очаровательной и до крайности фальшивой. – Просто чувствую себя глупо: меня обвешали украшениями с ног до головы, а ведь я лишь отправилась на прогулку в парк. С тех пор как ограбили леди Шерингбрук, матушка настаивает, чтобы украшения постоянно были на мне. Мол, это единственное безопасное место. Она тоже носит все свои бриллианты на себе.

– Ее не тревожат уличные воришки?

– О, на этот счет можно не волноваться! От воров я надежно защищена. – Осенний ветер расцветил румянцем щеки Одрины. – Вы не обратили внимания на во-он ту процессию? За нами по пятам следуют горничная, лакей и конюх.

Джейн оглянулась и действительно увидела двух дюжих мужчин, причем один был в ливрее.

– Да, ваши родители и правда серьезно относятся к вопросам безопасности.

– Это мое обычное сопровождение – трое слуг – независимо от того, на мне драгоценности или нет.

– Трое? Родители так за вас переживают?

– Нет, просто стерегут, потому что не доверяют.

Джейн усмехнулась.

– Какое совпадение! Мне тоже никто не доверяет.

Одрина вскинула бровь.

– А вы-то что натворили?

– О, ничего особенного! – легкомысленно отмахнулась Джейн, решив пока не рассказывать подруге, как поставила на кон свое приданое и проиграла его. – А вы?

– А вот я действительно совершила ужасное: родилась девочкой, в то время как их уже было четыре в семье. Сестры мои тоже впали в немилость, потому что не вышли замуж за герцогов. Это как минимум, на что надеялась матушка. Теперь мы все в равной степени виноваты перед родителями.