Пропавшая в лабиринте (Набокова) - страница 2

Пара, за которой они наблюдали, оказалась русской. Подходя, они услышали, как девушка зовет своего спутника спуститься в подземелья, а тот вяло отнекивается, ссылаясь на усталость.

– Давай я лучше в кафешке пива попью, а ты иди гуляй, – предложил мужчина.

– А если я там заблужусь? Это же лабиринт. С тобой мне будет спокойнее. – Девушка настойчиво тянула его внутрь, перегородив Даше с Олеськой вход.

– Может, тогда вообще не пойдем? – упорствовал ее спутник.

Даша заметила обручальные кольца у них на руках. Значит, не любовники, а супруги.

– Простите, – вмешалась Даша в затянувшийся спор, – вы проходите?

Рыжая обернулась – на фарфоровом личике с высокими скулами сверкнули изумрудной зеленью глаза, на дне которых плескалось отчаяние. Как будто попасть в лабиринт было для нее вопросом жизни и смерти. Неизвестно, сколько бы еще ей пришлось уговаривать своего занудного спутника, но вопрос Даши сыграл ей на руку. Мужчина, привыкший всюду быть первым, и на этот раз не отступил с пути, а шагнул на лестницу, ведущую прямо от входа вниз, раздраженно бросив Даше:

– Проходим.

Даша с Олеськой переглянулись, мысленно посочувствовав фее. Угораздило же ее выйти замуж за такого буку. Крупная капля упала Олеське на макушку, и она потешно встряхнулась, с обидой взглянув на наливающееся дождем небо.

– Идем. – Даша потянула сестру под арку.

Каменная лестница уводила в таинственный полумрак. На середине они застряли, вжавшись в стену и пропуская группу китайских туристов. Выход из лабиринта был один, там же, где вход. Жители Поднебесной с восторгом таращились на натуральную блондинку Олеську – с модной стрижкой и огромными, в пол-лица голубыми глазами, она была похожа на ожившую героиню аниме. Их любопытные взгляды скользили дальше, на саму Дашу, ожидая увидеть другую белокурую красавицу, и разочарованно гасли. Русые от природы волосы Даша красила в цвет темного шоколада и стригла в каре, а брюнеток с такой прической и в Китае – миллиард. Навстречу поднимались все новые и новые лица.

– Сколько же их там? – не выдержала она.

– Тридцать три! – задорно объявила Олеська, пропустив последнего туриста. – Я посчитала.

Они продолжили спуск. Даша думала, что парочка, привлекшая их внимание, уже давно гуляет по лабиринту, но они неожиданно нагнали их у кассы. Мужчина неторопливо листал книжечку скидок, которую выдавали при покупке билета на туристический автобус, в надежде отыскать купон на лабиринт.

– Говорю же тебе, нет такой скидки. – Девушка смущенно вспыхнула, обернувшись на них, и с силой стиснула рукоять своего зонта. Ей было явно неловко за скупого супруга.