Свадьба моей мечты (Набокова) - страница 73

— Доченька, кажется, оно порвалось!

— Что? — Даша испуганно метнулась к пакету. — Да нет же, мам, — упокоившись, объяснила она, — это такой крой!

Лилия Александровна недовольно поджала губы и потянула на себя оборку-лоскуток:

— Как собаки драли! Даша, а его можно вернуть? — Она с надеждой взглянула на дочь. — Давай отнесем его обратно и купим нормальное платье, как у людей?

— Мама! — Даша рассерженно отняла платье. — Я не хочу, как у людей! Я хочу это платье!

— Это Соня его тебе посоветовала? — негодовала Лилия Александровна, пока Даша одевалась. — Вот уж не подумала бы, что она на такое способна. Сама-то выходила замуж в красивом платье, с пышной юбкой. Прямо куколка!

— Мама, это платье выбрала я! — перебила ее Даша, чтобы оправдать невинную Соню.

— А моя дочь будет как оборванка, — горестно вздохнула Лилия Александровна.

Даша поправила платье и с беспокойством взглянула в зеркало. Вдруг это только в салонном волшебном зеркале она выглядела принцессой? Но нет, очарование платья никуда не делось

— оно все так же шло ей, и девушка чувствовала себя в нем легко, беззаботно и влюбленно.

— Мама, посмотри на меня!

Даша повернулась к матери, и Лилия Александровна критически оглядела ее с головы до ног.

— А что, юбки попышнее там не было? — разочарованно спросила она. — И эти лоскутки,

Дашенька. — Она провела рукой по летящим воланам. — Может быть, я их подошью, чтобы

поприличней было?

— Мам, — рассердилась Даша, — оно мне нравится! Я выйду в нем замуж! Смирись и скажи что-нибудь хорошее.

— Что ж, — поджав губы, вздохнула Лилия Александровна, — оно хотя бы белое.

— Мне предлагали черное, — живо откликнулась Даша, — но я решила тебя не шокировать. К тому же это не белое, а шампань.

— Главное, что ты выходишь замуж за Феликса. А он будет тебя любить в любом платье. Даже в этом, — с некоторым сомнением добавила мама и более уверенно закончила: — Хотя вряд ли оно ему понравится.

Глава 7

Два жениха

Рабочий день начался с того, что в турфирму нагрянула уже знакомая Даше по загсу Белоснежка со своим гномом. Даша вызвалась обслужить клиентов и пригласила их за свой стол. Судя по отрешенному взгляду невесты и добродушно-формальному гнома, Дашу они не узнали. Что и неудивительно. Белоснежка в загсе оплакивала свои несбывшиеся мечты и не замечала никого вокруг, а гном был занят решением организационных вопросов, где уж тут обращать внимание на окружающих. Какая они все-таки нелепая пара, отметила Даша, неказистый стареющий толстяк и юная королева красоты.

— Нам предстоит свадебное путешествие, — едва не лопаясь от гордости, во всеуслышание провозгласил гном. И обвел победным взором зал — мол, все слышали?