Свадьба моей мечты (Набокова) - страница 74

— Вы уже решили, куда хотите поехать? — прервала его минуту славы Даша.

— На Кудыкину гору, — заржал гном и ткнул заледеневшую Белоснежку в бок. Мол, смешно же, чего ты не смеешься? Та выдавила тень улыбки, от которой Даше сделалось не по себе. — На Мальдивы, конечно! — соизволил уточнить гном. — Куда ж еще ехать в медовый месяц!

Островок своей мечты Даша им точно предлагать не будет, она торопливо открыла базу данных, чтобы спрятать заставку с утопающими в зелени домиками.

— Давайте сначала проверим наличие билетов. Когда бы вы хотели уехать?

Гном озвучил дату свадьбы — на неделю раньше Дашиной.

— Вот на следующий день можно сразу и улететь, — нетерпеливо заелозил он.

— Есть такой вылет, — сверилась Даша. — А обратно когда? Через неделю, две?

— Ну ты сказала, ласточка, — покатился со смеху гном. — Это ж медовый месяц, — снисходительно подчеркнул он, как будто Даша была слабоумной, — а не неделя!

— Значит, месяц? — удивленно уточнила Даша, и длинные ресницы Белоснежки горестно дрогнули.

Даша ей невольно посочувствовала: с веселым гномом месяц на райском острове покажется бесконечным адом, в котором вокруг — счастливые влюбленные, а к тебе тянет губы уродливый карла. Впрочем, красавица сама выбрала свою судьбу. Никто ее в загс силком не тащит. Может, еще поймет, на что себя обрекает, одумается и сбежит к ясноглазому двадцатилетнему трубадуру.

— Ну! — подтвердил гном. — Месяц на Мальдивах — красота! Правда, Любань? — он снова затеребил невесту, как будто не замечая, как глубоко ей противен.

Любаня сидела безжизненной статуей, не принимая никакого участия в беседе.

— А с курортом вы еще не определились? — Даша адресовала своей вопрос девушке, надеясь вовлечь ее в выбор путевки, но та осталась безмолвна.

— Вот вы нас и определите, — беспардонно велел гном, демонстрируя повадки императора Наполеона. — Значит, так, курорт нам нужен самый лучший, чтоб анимация там, песни, пляски-тряски, все дела. Чтоб все включено, само собой. И чтобы всякие СПА были -

Любаня это любит. Правда, Любань? Ну ты чего сидишь как неживая? Я для кого стараюсь? — Он снова ткнул невесту в бок, и та впервые за все время разжала губы:

— Правда.

Даша кивнула:

— Я поняла. Сейчас я посмотрю, что у нас есть…

В ее голове созрел дерзкий план. Она предложит коротышке самый крутой отель, который еще никому из их офиса не удалось продать. Цены в нем были заоблачные, и начальница даже пообещала премию тому, кто первый сбудет туда путевку. А уж премия окажется весьма кстати — Даша отложит ее на собственное свадебное путешествие на Мальдивы.