Не посвящайте вы их в дело!
Поверьте: надобности нет
Им говорить любой секрет.
[217][Бегите женщин вы, бегите
И мыслей с ними не делите.]
16605 Вергилия на этот раз
Я процитирую для вас,
Чтоб вы, благодаря поэту,
В душе бы мысль хранили эту.
[218]Когда идёте в лес гулять,
16610 Чтоб ягод иль цветов набрать,
Когда вы землянику рвёте, —
В траве под ней змею найдете.
Она свернулась, не видна,
Но может укусить она:
16615 Любого, кто к ней подойдёт,
Укус её тотчас убьёт.
Змеи, о дети, опасайтесь, —
К ней вовсе вы не приближайтесь!
О дети; коль вы в лес пошли
16620 И ягоды в лесу нашли, —
Вы не забудьте о змее,
Что затаилася в траве.
Она опасна, ядовита,
От ваших глаз она сокрыта;
16625 Лежит она до той поры,
Пока не подойдёте вы.
Настолько яд её силён,
Что для людей смертелен он!
Не смогут травы, ни коренья
16630 Дать от укуса исцеленье.
Одно лишь средство — убегать,
К себе змею не подпускать.
Не говорю я этим вам,
Что вам любить не нужно дам.
16635 И с дамой лечь нельзя в кровать:
Нет! Женщин надо почитать!
Нет: женщин вы своих любите,
Их по достоинству цените.
Нельзя от них вам убежать, —
16640 Ведь им же род ваш продолжать.
Их обувайте, одевайте,
Все почести им воздавайте,
Чтоб Смерть ват не настигла род,
Пришли чтоб дети, в свой черёд.
16645 Лишь в том должны вы стойки быть,
Чтоб всё жене не говорить!
Старайтесь, чтобы и случайно
Известна ей не стала тайна.
Должны вы жён своих терпеть,
16650 Давать хозяйством им владеть:
Дела по дому пусть ведут
И за покупками идут:
Когда умеют — пусть торгуют
Иль ремесло пусть практикуют.
16655 Пусть вещи знают только те,
Что можно говорить везде.
Но если власть вы им дадите, —
Себя уже вы не простите.
Лукавство женщин вас убьёт,
16660 Раскаяние к вам придёт.
Писанье нас предупреждает,
[219]Что если властью обладает
Жена, — то мужа всем делам,
Равно как и его словам
16665 Она препятствия чинит,
И в доме всё вверх дном летит.
Когда ещё вы ис женились,
А в девушку уже влюбились. —
То будьте добрым другом ей —
16670 Подруге избранной своей.
Ведите общие дела,
Какие жизнь вам привела;
Но если стойки вы, мудры. —
Язык удерживайте вы!
16675 Свою подругу обнимая,
Её целуя и лаская, —
Не говорите ни о чём,
И правы будете вы в том.
Молчите: знать вам не даётся,
16680 Чем откровенность обернётся,
А стоит лишнее сказать, —
Добра уже нельзя вам ждать.
Коль ваш секрет подруга знает, —
Тщеславье ею управляет:
16685 Ведь злой у женщин всех язык,
И больно жалить он привык!
[Коль попадётся им глупец, —
То ждёт его один конец.
Когда он деву обнимает,
Когда любовно с ней играет
И не скрывает ничего,
Что на сердце лежит его, —
Не сможет счастья он иметь