18360 Где все предметы ощутимы.
[Ведь то, что видится во сне, —
Не существует, всё ж, вовне:
Хоть чувствуют во сне предмет, —
Его в реальности-то нет!]
Таким бесплотным был и сон,
Который видел Сципион.
Приснится может ад и рай, —
Небесный край и дольний край;
Во сне возможно подыматься
18365 И на глубины опускаться.
И звёзд присниться может свет,
И весь под ними белый свет:
И птицы в синей вышине,
И стаи рыб в морской волне;
18370 Во сне увидишь и зверей
Лесных, и множество людей:
И тех, кто почивает в спальне,
И тех, кто в путь пустился дальний
Иль на охоту, иль затем,
18375 Чтоб миром любоваться всем —
Полями, реками, лугами,
Великолепными холмами.
Сраженья снятся на войне
И заседания в суде;
18380 А также танцы, состязанья,
И даже музыки звучанье;
И — ароматы иногда,
И очень вкусная еда.
Порой любимая приснится,
18385 И тут же Ревность появится:
Ведь на подъём она легка
По зову Злого Языка!
[Всегда он что-нибудь наврёт —
Её некстати позовёт. ]
18390 И Ревность, жаждущая мести.
Двух застаёт влюблённых вместе
И угрожает им вдвоём Своим оружием — пестом.
Ведь каждому такой сюжет
Знаком: тут исключений нет.
Тот, кто воистину влюблён, —
18395 На эти муки обречён:
Все в одиночестве тоскуют
И все в любви всегда ревнуют.
Во сне ж ко всем приходит вновь
Им столь желанная любовь;
18400 А вместе с нею — также страх,
При мысли о её врагах.
А также кто во гнев пришёл
И на врагов ужасно зол, —
Себе во сне воображает,
18405 Как войны с ними затевает:
К ним ненавистью он кипит
И в сновидениях им мстит.
Виденья и у тех бывают,
Кого в неволе запирают.
18410 Ведь их отчаянье порой
Надежде объявляет бой:
Тогда преступник петлю видит.
Что днём и ночью ненавидит,
18415 И представляется ему
Повешение наяву.
Но это ведь не откровенье,
А человека впечатленье
От мрачных и холодных стен
18420 И от увиденных им сцен.
Его с ума идеи сводят,
Из равновесия выводят;
В воображении больном
Тогда рождается фантом,
18425 Что всё сознанье поражает.
Все чувства разом затмевает...
Иль о свободе грезит он,
Коль в избавленье веры полн!
Иные люди говорят,
18430 Что ночью души их не спят,
И что три раза на неделе
Душа их не бывает в теле,
А с Пресыщеньем
[243] по домам
В числе придворных скачет дам.
[Но что не все способны дети
В семье на это, — только третьи;]
18435 Что по ночам они верхом
Идут ко всем — из дома в дом:
Что перед ними нет замков,
Не остановит их засов,
Что их душа везде пройдёт —
18440 В любую щель и дымоход;
Бывает в разных городах
На улицах и площадях. —
И так, в компаньи Пресыщенья
Везде находит приключенья.
18445 Безумцы утверждают те,
Что путешествуют везде
Их души по миру без тел;