Белфаст в марте (Ро) - страница 43

Боно рисовал приглашения на голубых листочках, которые нашёл у Анны. Они были красивыми, с чёрными линиями и какими-то чёрными подписями и рисунками. Его бумага была белая и её нужно было резать, а у Анны все листочки были сразу маленькими. Он не был уверен, что напишет все имена правильно, но очень постарался. Подсунул листочек под дверь мамы, у неё было почти всегда закрыто. Под дверь Билли, два оставил у Агне и Фел. Потом пошёл к сеньору Почето, бабушке Оливии вручил лично, она сидела в саду с сигаретой в мундштуке и бокалом вина. Эстель и Скай Боно нашёл на кухне, потом нашёл Бьянку. Все очень радовались приглашениям, кроме Анны, которая, кажется очень хотела раскричаться, но не умела. Она сказала: “Боно, это же рецепты…”, но Боно пообещал, что всё будет хорошо.

Ксавье нашёлся в кабинете дедушки.

— Привет, — сказал Боно.

— Привет, — ответил Ксавье.

— А как мне нужно называть тебя? Ксавье или дядя Ксавье?

— Как тебе будет удобно, — ответил Ксавье. Он что-то делал сидя за компьютером.

— У меня день рождения, — сказал Боно, сминая кулаке приглашение. — Вот, я тебя приглашаю.

Ксавье взял бумажку, которая была всего пол часа назад рецептом на успокоительные для Вильгельмины Альбы Остер.

— Ты придёшь?

— Приду.

* * *

— Валерия Остер настолько пиздатая, что её пизда лечит рак, — декламировала Оливия, сплютуя невидимому собутыльнику.

— Бабушка, ты в порядке? — с улыбкой спросила Билли, подходя к Оливии Фосс, которая сидела в садовом кресле, скрестив стройные ноги. Праздником женщина не интересовалась, но не прийти не могла. Всё-таки Боно ей очень нравился, хоть и не был родным внуком, но этот мальчик всегда так ладно и взросло говорил, с ним было даже интересно. С той же Билли Оливия не беседовала «по-настоящему» лет до девяти-десяти.

— Твоя свекровь имела наглость, и я нисколько не шучу, заявить, что я провожу слишком много времени в этом доме! Цитирую: «Вы могли бы уделять внимание и другим своим внукам! Всё-таки Боно вам не по крови!». Ха! Не по крови! Да я знаю про этого мальчишку больше чем она!

— И что ты ей ответила?

— Что стоматолог, который ставил ей виниры, забыл у неё во рту кучу дерьма и оттуда прилично несет! — как ни в чем не бывало ответила Оливия. — Кажется, она не согласна!

Билли засмеялась, потянулась к бабушке с поцелуем, а та в свою очередь зачем-то взъерошила ей волосы.

— Фу, ты такая лохматая! Причешись, — фыркнула Оливия и достала из портсигара сигарету.

Билли вернулась к гостям с лохматыми волосами, как была. Аккуратные локоны совсем распались в мелкие волны и она подошла к Агне, волосы которой были собраны в две шишечки цветными крабиками.