Очевидно, действие романа происходит в некой альтернативной истории. В реальной истории в 1908 г. не было ни государства Афганистан (были княжества – Пешаварское, Кабульское, Кандагарское и Гератское). Ни государства Пакистан (были индийские провинции Пенджаб, Синд, Северо-Западная пограничная провинция (СЗПП) и Белуджистан (Прим. ред.).
Ещё одно подтверждение того, что герои действуют в альтернативной реальности, т. к. в реальном мире город Исламабад появился на свет только в 1960 году.