После Гомера (Смирнский) - страница 103

но в колыбели поднявшись, младенец Алкид их обеих

жизни лишал, ибо сердцем бестрепетен был от рожденья,

силой великой отцу, всемогущему Зевсу, подобен.

205 Ведь не бывает беспомощным семя богов олимпийских,

но несравнимой ни с чем обладает заведомо мощью,

даже во чреве ещё пребывая у матери милой.

Был и немейский чудовищный лев на щите помещён том,

храброго крепкою дланью Геракла стеснен беспощадно.

210 Пена обильно кровавая из челюстей его грозных

наземь текла, и казалось, что оный по-прежнему дышит.

Многоголовая рядом, с угрозой тряся языками,

Гидра к герою ползла. И одни из вселяющих ужас

глав её наземь упали, но много других на их месте

215 выросло в то же мгновенье. Отважный Геракл с Иолаем,

страха не зная в душе, многотрудный свой подвиг свершали:

жадные головы эти изогнутым первый проворно

резал серпом, а второй прижигал раскалённым железом

шеи чудовища — так проходила ужасная битва.

220 Следом неистовый вепрь с челюстями, покрытыми пеной,

Квинт Смирнский ПОСЛЕ ГОМЕРА

134

как настоящий, показан был, дивномогучим Алкидом

в дом Эврисфея-царя без усилий живым принесённый,

и быстроногая лань, чьи копыта несчастным селянам

пышные нивы топча, беспрестанно несли разоренье:

225 за золотые рога ухватил её сын Громовержца,

страшное смертным мужам из ноздрей выдыхавшую пламя.

Было тут изображенье охоты на птиц стимфалийских.

Часть из них, стрелами сбита, во прахе свой дух испускала,

часть же в стремительном беге по серому небу носилась,

230 а прогневлённый Геракл посылал в них стрелу за стрелою,

и представлялось глазам, что спешит он с врагами покончить.

Богоподобного Авгия необозримые стойла

с дивным искусством затем на щите том показаны были.

Сын Громовержца могучий священного воды Алфея

235 к ним, между тем, подводил, и дивились труду его нимфы.

Бык огнедышащий с Крита средь прочих чудес помещался.

Неукротимого, с силой его, за рога ухвативши,

гнул победитель к земле. В натяжении страшном обоих

напряжены оставались не знавшие устали мышцы.

240 И представлялось, как будто мычание зверь испускает.

Видом богини подобная, билась с врагом Ипполита.

Славный Геракл же, прекрасный сорвать с нее пояс желая,

за несравненные кудри воинственных женщин царицу

наземь могучей рукою тащил со спины лошадиной,

245 прочие в страхе пока разбегались пред ним амазонки.

Далее шли Диомеда людей пожиравшие кони,

кои во Фракии дальней вблизи от яслей их ужасных

вместе с жестоким владельцем героем повергнуты были.

Чуть в стороне Гериона огромное тело простерлось,

250 павшего подле коров своих. Три головы исполина

кровью и пылью покрылись, разбитые палицей грозной.