После Гомера (Смирнский) - страница 104

Прежде него поражен был ужаснейший пес среди прочих,

Орф двухголовый: подобною жуткого Кербера мощи

силой владел его брат. А поодаль смотревший за стадом

255 Эвритион окровавленный лег бездыханным на землю.

Яблоки также сверкали на этом щите золотые

в дальнем краю Гесперид, да вокруг извивался ужасный

мёртвыми кольцами змей, и бежали прекрасные девы

в страхе пред дерзкой отвагою сына великого Зевса.

Квинт Смирнский Книга ШЕСТАЯ

135

260 Был тут чудовищный даже в глазах олимпийцев блаженных,

Кербер, которого некогда в мрачной пещере Ехидна

неукротимому в злобе Тифону, где Ночи пределы

[262a] чёрной лежат, родила, безобразного обликом зверя,

подле ужасных ворот в беспросветное царство Аида

толпы теней стерегущего в сумрачной мгле подземелий.

265 Силою рук одолевши, Кронида бестрепетный отпрыск

вынес лишённого чувств от бегущего сверху потока

гибельной Стикса воды против воли его на поверхность.

Дальше ущелья Кавказа широкою лентой тянулись,

где, с Прометея сорвавши одни за другими оковы

270 вместе с обломками скал, на которых держались те цепи,

освободил он Титана, ужасный орел же простерся

гибель несущими стрелами в разных местах поражённый.

В ярости дикой кентавры близ дома премудрого Фола

воспламенённые злобой и крепким вином, на Геракла

275 буйной толпою звериной, не помня себя, нападали.

Часть их меж сосен огромных уже без движенья лежала,

в дланях, как прежде, орудия битвы кровавой сжимая.

Прочие, — целые ели схватив, продолжали сражаться,

не отступая из боя. Засохшая кровь, как и в жизни,

280 головы всех, кто в жестокую сечу вступил, покрывала.

С кровью смешалось вино, опрокинулись блюда на землю

и превосходные кубки, повсюду столы громоздились.

Далее в схватке короткой герой близ теченья Эвена

Несса стрелой поражал, убегавшего прочь торопливо,

285 гневом охвачен на оного из-за любимой супруги.

Следом могучий Антей во всей мощи своей помещался.

Силу в борьбе одолев его, крепкими дланями поднял

сын Громовержца врага, а затем сокрушил исполина.

У Геллеспонта широкого устья чудовища тело

290 на берегу распростерлось, пронзённое стрелами злыми.

Сам же герой от оков избавлял, между тем, Гесиону.

Храброго сердцем Алкида и прочих деяний немало

щит исполинский вмещал Эврипила, питомца бессмертных.

Равным Аресу казался владыка, идя меж рядами.

295 И восхищались троянцы, за ним поспешая, при виде

дивных доспехов и мужа, обличьем подобного богу.

Квинт Смирнский ПОСЛЕ ГОМЕРА

136

В битву героя зовя, обратился Парис к Эврипилу:

«Радостен мне твой приход, и надеждою полнится сердце,

что беспощадная гибель сегодня грозит аргивянам