После Гомера (Смирнский) - страница 105

300 и кораблям их, ведь прежде не видел я смертного мужа,

вроде тебя, ни меж нас, ни средь любящих битву ахейцев.

С непобедимым в сраженьях и смелым душою Гераклом

силою, ростом высоким и обликом светлым ты сходен.

Помня о нём, приготовься к не менее славным свершеньям.

305 Терпящих беды троянцев защитою стань и оплотом,

чтобы могли мы вздохнуть, наконец. Ибо знаю, в тебе лишь

для обречённого града от гибельных Кер избавленье».

Тотчас на этот призыв отозвался Телефа наследник:

«Сын благородный Приама, обличьем бессмертным подобный,

310 лишь у богов всеблаженных лежит на коленях решенье

об осуждённых не выйти из сечи и тех, кто спасется.

Мы же, как должно отважным и сколько позволят нам силы,

станем за Трою сражаться. Клянусь, из погибельной брани

не отступлю я, врагов не повергнув иль мёртвым не павши».

315

Так говорил он, и радость сердца охватила троянцев.

Следом за тем Александра, Энея, отважного духом,

Полидаманта-копейщика, равного богу Паммона,

Этика, превосходящего в ратном искусстве намного

всех остальных пафлагонцев, и с ними шестым Деифоба

320 взял Эврипил, между прочими лучших бойцов в Илионе,

дабы в сражении первыми с ратью врагов они бились.

Оные без промедленья возглавили войско троянцев

и устремились от города прочь, а за ними дружины

следом по полю текли, будто рой за вождями пчелиный,

325 из островерхого улья с жужжанием громким летящий

в пору, когда на земле невозбранно весна торжествует.

Так же и войско на битву за теми мужами спешило.

В небо от толп уходящих немолкнущий шум поднимался –

топот людей с лошадьми и оружия лязг беспрестанный.

330 Как если ветра могучего гибель несущая ярость

глуби бесплодного моря внезапно в движенье приводит,

и с несмолкаемым грохотом чёрные волны на сушу

вместе с прибоем бурлящим морскую траву извергают,

да отзывается криком на злобу их берег пустынный,

Квинт Смирнский Книга ШЕСТАЯ

137

335 так под ногами идущих стонала Земля-великанша.

Перед стеной своей стали вокруг Агамемнона плотно

тою порой аргивяне. Летел над дружинами крик их,

звавших друг друга упорно в бою предстоящем сражаться,

чтобы у быстрых судов, сотрясаясь от страха постыдно,

340 ни одному не стоять, ибо каждый в сражение рвался.

С радостью против троянцев на битву затем они вышли,

словно телята навстречу спешащим с нагорий лесистых

к милому дому коровам весенней порой, когда пышно

злаками полнятся пашни, восходят цветы на равнине,

345 чаши коровьим полны иль овечьим питательным млеком,

всюду смешавшихся стад раздается грудное мычанье,

и между ними погонщик с довольной душою ступает.

Столь же неистовый шум поднялся от столкнувшихся воинств,