Черные глаза Джека остановились на шурине, который продолжал улыбаться, словно мальчишка.
– Мне бы стало от этого легче, ты прав.
– Он прислал мне кучу игрушек! – добавил Малколм.
– Этот тип может пытаться компенсировать ущерб. Но он все равно ублюдок.
– Что это за группа, «F…»? – спросил Джон. – Они англичане?
– Это бездельники, которые ездят по миру и поют, – ответил Джек.
– Они, возможно, и «бездельники», – парировал Тимми, – но зарабатывают столько, сколько тебе за всю жизнь не заработать.
Джек снова сцепился взглядом со своим шурином, глаза у Тимми были смешливыми и непроницаемыми. Корин показалось, что ей в лицо подул свежий ветер. Она полной грудью вдохнула живительный воздух, но лишь раскрошила хлеб, не отрывая глаз от тарелки, чтобы не рассмеяться.
– Это ненадолго!
– Это ты от зависти.
– Мне они тоже нравятся! – бросил Джесси. – Мне подарили на день рождения их последний CD, и знаете что?
– Проклятье! Кто они такие? – спросил Джон. – О чем они поют?
– Погугли – и увидишь, – ответил Джек.
– О! Ты провел расследование!
У Корин кровь застыла в жилах.
– А ты как думал? Я не собирался без проверки глотать россказни его адвоката. К твоему сведению, Джон, тип, который сбил моего сына, певец…
– …гитарист и композитор…
– …рок-группы. Три парня и так называемая девушка.
– Пэтси гениальна!
– В любом случае ей не позавидуешь. Не мечтай, Тимми, она замужем за солистом.
– Нет. Пэтси против брака. Но ты прав. Она и солист вместе уже много лет.
Один из племянников Корин спросил, получил ли Малколм деньги. Миссис Бентон, мистер Бентон, Джон, Брайан, Марк и почти все остальные хором спросили:
– Сколько?
– Внушительную сумму, которую я положил на счет. Малколм получит эти деньги после совершеннолетия.
Корин не только услышала то, что Джек от нее утаил, но и огорчилась, что разговор принял такой оборот.
– Они купили ваше молчание? – поинтересовался отец Корин.
– Мой сын сам спровоцировал несчастный случай, – ответил Джек и сделал паузу, показывая, насколько ему неприятен этот факт. – Он ребенок, и экспертиза показала, что этот тип ехал с разрешенной скоростью. К несчастью, свидетелей не нашлось.
– Ты ничего не видела, Корин?
Джек сказал, что она была слишком далеко.
– Вам следовало подать на него в суд! Никогда не знаешь…
– Глиняный горшок против железного, – прокомментировал Тимми.
Явно раздраженный, Брэнниган повернулся к Тимми.
– Никому не нужна испорченная карьера. Ни им, ни мне. Ни тебе. Поэтому я буду признателен, если вы все сможете держать язык за зубами.
– Это семейный разговор, Джек, – возразил Тимми.