карту. Откуда в моей голове возникла эта безумная идея, будто я могу всё исправить? Как
может тот, кто разрушает всё, едва начав, что-то починить?
Я перегнулась через кровать, протянула руку и сорвала карту со стены. Кнопки
остались на месте, цепляясь за крошечные обрывки. Остальное я разорвала и разбросала
по комнате. Обрывки ударились о стену и упали на пол за моим телевизором.
Не знаю, как долго я рыдала, но моё горло уже разрывало от боли, когда кто-то обнял
меня. Я даже не слышала, как кто-то вошёл, но когда я открыла глаза, увидела брата,
сидящего на краешке моей кровати и прижимающегося щекой к моему плечу.
— Прости, — хрипло прошептала я.
99
https://vk.com/romantic_books_translate
— Всё в порядке.
Он погладил меня по волосам, прямо, как мама в своё время, когда мне снился
кошмар. Я совсем забыла об этом. После её ухода, я помнила лишь отстранённую
беспокойную женщину, которой она стала в конце, и совсем забыла о тех моментах, за
которые так давно её любила. Может, так было проще — не держаться за хорошее?
Я села, взяв Иана на руки.
— Иан, есть кое-что, о чём я тебе никогда не говорила. — Моя грудь наполнилась
воздухом, когда я вздохнула, чтобы набраться смелости и сказать то, что собиралась
сказать. — Это я виновата в мамином уходе.
Мой брат долго сверлил меня взглядом, после чего спросил:
— Что?
— Помнишь, какой она иногда бывала? Как она выпадала куда-то и забывала обо
всём остальном? Тогда она очень много говорила о том, что хочет навсегда пропасть в
джунглях или залечь на дно в маленькой европейской деревушке.
Он медленно кивнул.
— Да, помню немного.
— За неделю до её ухода, я участвовала в школьной научной выставке и взяла с
мамы слово, что она придёт. Даже папа на час отпросился с работы, что прийти, когда
будут выставлять оценки. Я всё ждала, что она появится. — Я отогнала слёзы, которые
угрожали политься по щекам. — Но она так и не пришла. Она забыла обо мне и провела
день, сидя в пижаме за компьютером и ища информацию о своих идиотских джунглях.
Она всё ещё сидела за ним, когда я вернулась.
Я гладила большим пальцем руку Иана, надеясь, что это поможет ему не
возненавидеть меня слишком сильно.
— Я тогда заняла второе место и была уверена, что это из-за того, что она не пришла.
Поэтому я накричала на неё так, как никогда не кричала раньше. Я сказала ей, что
ненавижу её и надеюсь, что она и вправду навсегда исчезнет в своих джунглях, — на мою
руку упала слезинка. — А потом она ушла. Я оказалась недостаточно хороша для того,
чтобы выиграть, и недостаточно хороша для того, чтобы она осталась.