поняла, что именно не договорила Ханна.
План состоял не в том, чтобы сделать больно Заку. Она хотела сделать больно мне.
— Ханна, — сказала я, шагнув к ней и пытаясь преодолеть пропасть, возникшую
между нами за четыре года, — прости за то, что случилось тем летом.
Ханна напряглась. Её челюсть сжалась, но она только пожала плечами.
— Сейчас это уже неважно. Мы квиты.
Как же много изменилось с того лета. Изменилась семья Ханны, изменилась её
жизнь, да и я больше не была прежней. Уход моей мамы повлиял на стольких людей, а я
осознала это только сейчас.
— Помнишь, как мы съели всё тесто для печенья, которое твоя мама поставила в
холодильник? — внезапно спросила я.
Её губы изогнулись в лёгкой улыбке.
— Пять тюбиков, — произнесла она. — Мои родители клялись, что мы умрём от
кишечной палочки.
— Я тогда всю ночь промучилась от боли в животе, — я горько улыбнулась. — Если
бы я могла вернуться назад и всё изменить, я бы вернулась.
Лицо Ханны снова омрачилось.
— Что сделано, то сделано. И поверь мне, я по тебе не The Boyfriend Thief by Shana Norrisскучаю.
Но на середине фразы её голос дрогнул, так что слова прозвучали неискренне. Она
снова протянула мне чек.
109
https://vk.com/romantic_books_translate
— Так ты берёшь его или нет?
Я посмотрела на чек, но не потянулась к нему.
— Нет, не беру.
Ханна моргнула.
— Что?
Я достала из рюкзака первый чек и разорвала его на мелкие кусочки.
— Я ухожу. Я не стану этого делать.
— Но всё уже сделано. Тебе осталось только обналичить чек и уехать спасать мир,
как ты и хотела.
Я закинула рюкзак на плечо и улыбнулась ей.
— Не дай своей матери убедить себя, что ты недостаточно хороша, ладно?
Её взгляд стал стеклянным, челюсти напряглись, а жилка на шее набухла.
Я стала уходить, когда звонок возвестил о начале последнего школьного дня. Но
затем остановилась и оглянулась на неё.
— И кстати, — сказала я, — я не голосовала против тебя.
Глава 28
— Вам помочь?
Раздавшийся позади меня голос заставил меня подпрыгнуть и выпрямиться,
оторвавшись от капота грязной машины Зака. Его отец стоял на подъездной дорожке дома
Грили и с подозрением смотрел на меня.
Затем в его взгляде мелькнуло узнавание, и он кивнул мне.
— Ты ведь подруга Зака, верно?
Я кивнула.
— Да. Эйвери Джеймс.
— Точно, — мистер Грили глотнул из термоса в своей руке. Другой рукой он держал
кипу бумаг и папок. — Так я могу что-нибудь для тебя сделать?
Его взгляд прошёлся по стоящей за мной машине, а затем переместился на гвоздику,
зажатую в моём кулаке. Этот цветок остался после распродажи гвоздик, устроенной
математическим клубом. Ничего необычного. Зато понятно было, почему этот цветок