настороженность мгновенно усилилась. Ханна не стала бы говорить со мной без причины.
23
https://vk.com/romantic_books_translate
Ханна разгладила складку на красном кардигане, который носила, несмотря на жару
снаружи. Белые розочки на нижней окантовке гармонировали с белой розой на ее ободке.
Темно-каштановые волосы завивались в идеальные кудряшки на ее плечах, и длина юбки
до колена в точности соответствовала школьному дресс-коду. Ханна никогда не
экспериментировала с длиной, как делали другие девочки. По мнению наших учителей,
Ханна была образцово-показательной студенткой.
— Ты прекрасно справилась с опросом по истории на прошлой неделе, Эйвери, —
сказала Ханна. — Даже на дополнительные вопросы ответила. Браво.
— Прекрати подглядывать в учебник, — сказала ей я. — Ты ведь не хочешь
попасться и испортить свою безупречную репутацию.
Ханна одарила меня фальшивой улыбкой.
— По крайней мере, у меня есть отличная The Boyfriend Thief by Shana Norrisрепутация, о которой можно
беспокоиться. Это не тут Снежная Королева.
У меня не было настроения стоять тут весь день и восхищаться ведьмовато-зеленой
кожей Ханны в ужасном свете туалетных ламп.
— Приятно было поболтать с тобой, но мне нужно идти, — я двинулась к двери,
закрывая рюкзак и закидывая его на плечо.
— Подожди, — сказала Ханна. — Я хочу сделать тебе предложение.
— Ты не в моем вкусе, — парировала я.
Ханна ухмыльнулась.
— Ха-ха, я имею в виду бизнес предложение, включающее все то, чему учил нас
мистер Фримен на этой неделе. Я не могла не услышать ваш разговор. Я-то знаю, как ты
расстроишься, если не сможешь помочь всем этим бедным больным людям и
почувствовать себя героиней. Тебе ведь всегда нравилось помогать, не так ли?
Я вздохнула, возводя глаза к потолку.
— Мы можем отбросить игры в сторону и перейти к делу? Чего ты хочешь?
— Я хочу, чтобы ты увела моего парня.
Прошло несколько минут прежде, чем до меня дошел смысл ее слов.
— Ты хочешь расстаться с Заком? — воскликнула я.
Ханна поморщилась.
— Думаешь, стоит кричать об этом во всеуслышание? Да, я хочу расстаться с Заком.
Но я хочу, чтобы он бросил меня. Вот, что от тебя требуется.
В моей голове крутилось множество вопросов, но я задала тот, который смогла из
себя выдавить:
— Почему ты хочешь порвать с Заком?
Ханна повела плечами.
— Это мое дело.
— Ладно. Но почему не расстанешься с ним сама?
— Ох, да потому что это отразится на моей репутации, разве не ясно? Если ты не
заметила, многие тут любят Зака. Поговаривают, что он может даже стать королем класса.
Если я брошу его прямо перед голосованием на титул королевы младших классов, это