— Эйвери, я знаю, тебе сложно смириться с тем, что твой папа встречается с другой.
Я пожала плечами.
— Все нормально.
— Я знаю, что ты чувствуешь, — продолжила она. — Мои родители развелись, когда
я была маленькой, и когда они стали ходить на свидания, это было странно. Мне это всегда
не нравилось. В душе я надеялась, что рано или поздно папа с мамой сойдутся снова.
Внутри кольнуло.
— Ага, ну, мои родители никогда не сойдутся. Потому что моя мать исчезла. The Boyfriend Thief by Shana NorrisИ не
вернулась.
Триша на мгновенье съежилась, но вскоре вновь дружелюбно улыбнулась.
— Уверена, твоя мама по-прежнему любит тебя и думает о тебе. И твой папа тоже
любит тебя. Вы с Ианом для него целый мир. Я горжусь тем, что он позволил мне войти в
свою жизнь и познакомил с тобой и твоим братом.
Я поборола желание закатить глаза. Она говорила так, будто мы были одной
сияющей счастливой семейкой. Но мы никогда не были и никогда не будем ей.
— Мне нужно делать домашку, — солгала я, надеясь, что она поймет намек и уйдет.
Триша кивнула и встала. Прежде чем уйти, она снова оглянулась на меня и сказала:
— Надеюсь, мы подружимся с тобой, Эйвери. Я не так плоха, как ты думаешь.
— Ага, конечно, — пробормотала я, глядя ей вслед, когда она покинула комнату. С
чего она взяла, что меня интересует дружба с ней? Она ничем не отличалась от других,
бывших до нее. Скоро она уйдет из нашей жизни.
Глава 11
— Ты же знаешь, я ненавижу шопинг, — сказала я, следуя за Молли и ее мамой к
красному кирпичному фасаду Уиллоубрук Молла. Как только мы прошли через
раздвижные двери, мне в нос разом ударило множество запахов: тако, пиццы, попкорна,
новой одежды, а также средств для умывания из магазина парфюмерии на другом конце
молла, чей запах был настолько сильным, что пропитывал все помещение.
— Знаю, — ответила Молли, взяв меня под руку и потянув в толпу людей,
нестройными рядами бродивших по главной галерее. — Но ты любишь меня, так что
смирись.
Молли задалась целью убедить Корри купить ей новый широкоэкранный монитор,
потому что Молли почти доломала свой, когда сначала разобрала, а потом попыталась
собрать его обратно. Лишь для того, чтобы доказать, что способна на это. Оказалось, не
способна.
— Ох, — сказала Корри, отвлекаясь на запах горячих кренделей из “Твисти шопа”.
— Нужно обязательно заскочить сюда на обратном пути.
48
https://vk.com/romantic_books_translate
— Там же тонны соли, — отметила я. — А у вас и так давление повышено.
Корри метнула в меня раздраженный взгляд.
— Ты пока не врач, Эйвери. И если хочешь стать им, то не стой у меня на пути, когда