сосредоточиться на ее выступлении не получилось, потому что Зак постоянно наклонялся
ко мне и шептал мне на ухо. Он рассказал мне о Кэтти — девушке на сцене и о том, как
она получила Регину — свою куклу, в подарок на десятый день рождения от своих, ныне
почивших, бабушки с дедушкой. Он рассказал мне о других людях в зале и об их первых
выступлениях на сцене. Казалось, он знал все и обо всех, впитывая их истории в память и
теперь изливая их мне на ухо. От его теплого дыхания по спине побежали мурашки.
Когда девушка с куклой закончила номер, зал взорвался аплодисментами. После ее
ухода на сцену снова вышел мужчина в пиджаке, очевидно, ведущий шоу.
— Поблагодарим Кэтти и Регину! — провозгласил он в микрофон.
— Кто следующий? — спросила я, наклонившись к Заку.
Но мужчина на сцене продолжил говорить, ослепительно улыбаясь залу.
— А теперь местный любимчик — Зак Грили!
Наполнившие забегаловку аплодисменты были почти оглушительными. Люди
засвистели и радостно заулюлюкали, когда Зак, в буквальном смысле, запрыгнул на сцену,
быстро отплясывая джигу.
— Ну что? — сказал Зак, снимая микрофон со стойки и обводя взглядом море лиц
перед собой. — Хорош сегодня Зак-рюкзак?
Несколько людей одобрительно закричали и зааплодировали в ответ. Ухмылка Зака
стала шире.
66
https://vk.com/romantic_books_translate
— У меня лучшие фаны в мире. Всегда так здорово быть здесь, в Розовом Замке.
Кстати, для тех, кто здесь впервые, не советую пробовать суп дня. Потому что на самом
деле это суп из вчерашних остатков, так что вы никогда не узнаете, что съедите. Просто
предупреждаю, — он продолжил под зрительский смех. — Не знаю как вы, ребята, а я
предпочитаю знать, что попадёт мне в рот. Однажды я попробовал суп, на дне которого —
клянусь — обнаружил носок и три скрепки. А когда я пожаловался, они содрали с меня
деньги за дополнительные скрепки. Очевидно, в супе должна была быть только одна, если
только вы сами не попросите больше.
— Кстати, сегодняшний вечер для меня особенный, — продолжил Зак, когда смешки
стихли. — Сегодня со мной особая гостья.
К моему ужасу он указал прямо на меня, и каждая голова в помещении развернулась
в мою сторону. Я вжалась в кресло, надеясь, полностью в нём утонуть.
— Классная у тебя подружка! — прокричал какой-то мужчина в возрасте.
Наверное, моё лицо покраснело так сильно, что слилось с волосами. Зак, однако,
зацепился за неправильно определенный статус.
— Ага, люблю иногда выводить её на прогулки по городу. Выпендриваться перед
ней. Красоваться, знаете? Знали бы вы, какой я отвратный, если её нет рядом.