Стивен стоял и смотрел на расстановку шаров. Мне показалось, что он не услышал ни единого слова из того, что я попытался сказать. Затем он одним ударом загнал два шара в лузу и все же ответил:
— Около года назад при задержании торговца наркотиками был застрелен офицер Уильям Джонсон.
— Сделка совершалась в старом порту. Уил, не дожидаясь напарника, ринулся вперед, не хотел упустить того парня, по следу которого он шел уже долгое время.
— Пока напарник вызывал подкрепление, Уильям подобрался достаточно близко, чтобы произвести арест, но удача в тот вечер была не на его стороне.
Думаю, понять, о ком говорил Стивен, никому не составит труда. Он рассказывал все это с грустью на лице, и это дало мне повод думать о том, что Стив был лично знаком с тем полицейским, о котором шла речь.
Спустя небольшую паузу, Стивен продолжил:
— Капитан очень любил своего сына, а в тот день, когда ты получил пулю, он, вероятно, увидел в тебе отражение Уильяма. Его смелость, решительность, и отчасти частичку той глупости, без которой он был бы не Уильямом! — Стивен слегка улыбнулся, а затем кивнул в сторону игрового стола, намекая на то, что мой удар следующий.
Теперь все понемногу встало на место. Стивен все объяснил за пару минут.
К нашему общему удивлению, я выиграл первую партию, и пока Стивен доставал забитые в лузы шары, я решил сходить в туалет. Зайдя внутрь, я удивился чистоте, которую совершенно не ожидал увидеть в заведении подобного рода. Даже в полицейском участке было немного иначе.
Завершив то, зачем я сюда заходил, я подошел к раковине, чтобы вымыть руки. Напротив меня было огромное зеркало, которое закрывало большую часть восточной стены.
От выпитого мне слегка полегчало. Все напряжение, накопившееся за прошедшие сутки, пропало, и я стал чувствовать себя несколько лучше. К тому же я ни капли не жалел о том, что принял предложение Стивена о том, чтобы выбрался сюда и отдохнуть.
Скрипнула дверь туалетной кабинки, и за моей спиной прошел человек. Он подошел к раковине слева. Включил воду и совершенно неожиданно для меня произнес:
— А сразу и не скажешь, что вы со своим другом парочка копов.
Я, медленно повернув голову в сторону собеседника, задал вопрос:
— И что же нас выдало?
— Запах смерти! — с ухмылкой ответил парень и посмотрел на меня.
Увидев мой слегка удивленный и пристальный взгляд, он изменился в лице, широко улыбнулся и снова сказал:
— Да ладно тебе! Стив мой старый знакомый, и он позволил себе немного рассказать о напарнике!
Парень понял, что его шутка весьма удалась и, похлопав меня по плечу, он с той же широкой улыбкой вышел за дверь.