— Пожалуйста. Она страдает. Больше, чем мы. Она только девочка.
Ее ум метался, подыскивая слова на этом странном языке, который не очень хорошо подходил ее рту.
Он повернулся и посмотрел на Йоханну, и, опять же, Ольга увидела, как что-то в его глазах смягчилось.
— Сколько ей?
Она не поняла смысл вопроса и не ответила, и он снова спросил:
— Сколько лет?
Теперь она поняла и первый вопрос.
— Двенадцать.
Его глаза закрылись. Открыв их снова, мужчина посмотрел на нее. Глаза его были темно-синими как сумеречное небо.
— Ты можешь быть полезна. Если ты будешь работать и не станешь вредить, я освобожу тебя, — он помахал веревкой. — Понимаешь?
Она понимала большинство его слов, но изо всех сил старалась понять причину. Почему? Но даже если только временно, это казалось немыслимым благом.
— Я помогаю девушке?
— Если наш целитель может использовать твою помощь, то да. Ты сможешь ходить по лагерю и видеть других рабов, если захочешь. Но если возникнут проблемы, я перережу тебе горло, — размахивая ножом, он снова спросил: — Понятно?
Ольга кивнула.
— Понятно.
Она поняла достаточно — он хотел, чтобы она работала, и он позволит ей помочь Йоханне. Возможно, и другим тоже. И он освободит ее.
Он срезал веревку с ее рук и шеи, а затем убрал в чехол свой нож. Держа ее руку своей огромной рукой, он повел ее из загона прочь, в лагерь. Ольга обернулась:
— Будьте сильными! Я помогу! — сказала она другим.
Она надеялась, что это правда.
~oOo~
Варварский целитель был еще одним мужчиной, с густыми красными волосами и бородой, достаточно крупным, хоть и не таким большим, как светловолосый гигант, что привел ее. Они все здесь были огромными.
Он долго смотрел на ее спутника, потом кивнул.
— Ты говоришь на нашем языке? — спросил ее он.
Ольга опустила глаза; она хорошо знала роль раба.
— Да.
— Ты знаешь, как лечить раны — боевые раны?
Переведя это предложение в голове так быстро, как только могла, она кивнула.
— Я целитель.
Ольга использовала слово, которое использовал светловолосый, и думала, что теперь понимает его значение.
В палатке был только один раненый. Его лицо было покрыто кровавыми повязками.
— Я не нуждаюсь в ней сейчас, Леиф, но она может быть полезна, — сказал целитель светловолосому мужчине.
Леиф. Его имя. Она посмотрела в его лицо и увидела, что он смотрит на нее.
— Хорошо, пока пусть позаботится о рабах. Некоторые из женщин избиты, и от них не будет пользы, если их не подлечить.
Голова Ольги заболела от попыток понять слова, но к ней уже легче приходил смысл.
— Пожалуйста, — сказала она. — Я помогаю девушке.