10 Лебедь с криком бьется одиноко /в небе/, покинув свою стаю. Дрожа от ветра, он спасается бегством после - ах, такой большой - ссоры. Если /ты/, как по воле волн, устремишься на север, то вскоре услышишь прекрасную музыку - так же явно, как утренние облака превратятся в вечерний ливень.
Битва, которую выдержал человек, задающий вопрос, имеет внутреннюю природу: он сам покинул общество людей после того, как дело дошло до разногласий и ссор. Но последующий за этим внутренний конфликт оказался сильнее, чем все предыдущие.
Ему суждено преодолеть ледяную дрожь, ведь Север* символизирует страх, Одинокого Воина*, одиночество, уединение и всеми покинутость в борьбе за существование.
Но, если он выдержит это внутреннее путешествие, его ожидает приятная человеческая атмосфера, описанная в тексте как «прекрасная музыка». Согласно древнекитайской даосской* мифологии, в «Северном море»* находится Остров Бессмертных*, подобный раю. Считается, что тот, кто до него доберется, освободится от всех своих земных забот.
11 Вплоть до самого горизонта /ты/ не найдешь ни одного следа, и едва ли /ты/ увидишь на равнине игру волн. /Пустой/ смех может впоследствии перейти в рыдание.
Некий человек ищет то, что он вряд ли сможет найти. Вопрос, должно быть, задан не по существу. Был ли он слишком поверхностным? Недостаточно серьезно обдуман? Возможно, другая постановка вопроса будет более соответствовать ситуации.
Если спрашивающий не хочет навлечь на себя состояние уныния, было бы лучше пересмотреть свою постановку вопроса. Легкомыслие, несомненно, приведет к негативным последствиям.
12 Когда в душе царят мрак и уныние, не закидывай удочку и тяни веревку назад!
Если спрашивающий находится в подавленном настроении, не стоит предпринимать никаких активных действий.
Ему лучше вернуться к решению своих внутренних проблем, поскольку в настоящий момент нет ничего, что он мог бы «поймать на удочку».
13 Если замысел осуществлен, настало время искать себе супругу. Если /ты/ будешь идти вперед, она предстанет перед твоим взором. В конце /ты/ увидишь, славу и богатство, круглые, как полнолуния третьего и пятого месяцев.
По всей вероятности, спрашивающий сумел решить в недалеком прошлом важную для него задачу и сейчас ищет партнера, с которым он мог бы разделить плоды своего успеха.
Поиск партнера можно интерпретировать на разных уровнях: возможно, имеются ввиду отношения между мужчиной и женщиной, деловые соглашения или нечто подобное - или же этот поиск означает внутреннее стремление к гармонии, попытка сблизить две несовместимые до сих пор душевные сферы.