— Не спишь? — спросил Йордан.
— С чего бы, — тихо ответила сестра. — Думаю о разном.
— Расскажи.
— Чего рассказывать, — кровать внизу скрипнула. — Мне не даёт покоя мистер Доннован.
— А что с ним не так? — заинтересовался Йордан.
— Понимаешь, — начала Марийка, тщательно подбирая слова, — он ведь уже давно здесь, правда? И постоянно рассказывает свои истории. Это хорошие истории, все они кажутся правдивыми. Но мистеру Донновану верят не все.
— Жалко его, — согласился Йордан.
— Да не в этом дело, — в голосе Марийки прорезалось раздражение. — Откуда он знает столько историй? Почему все они такие правдоподобные? И вот ещё что... Он ведь не переживает. Совсем. Ездит вокруг Стимбурга, общается с людьми и ни к чему не стремится. Тут все чего-то хотят, разве нет? Кому-то нужные деньги, другие мечтают попасть домой или ещё куда. А мистер Доннован... он похож на наблюдателя. Просто разглядывает нас, покуривает свою трубочку, читает газеты...
— И что?
Девочка вздохнула.
— Не знаю. Странно всё это.
Йордан задумался над словами сестры. Раздался очередной раскат грома. Мистер Доннован ему определённо нравился. Гораздо больше, чем все остальные. Этот человек производил впечатление добродушного философа, всегда готового помочь советом. Нравится человеку «Вояж», и что с того? Йордану здесь тоже нравится. Никогда ещё он не жил в столь удивительном отеле. Сюда бы ещё папу с мамой... Посмотреть на мир, послушать все эти истории у камина... Здорово ведь.
Но тут он вспомнил, что из «Вояжа» нет выхода. Это не поезд для туристов, не музей под открытым небом. Гостиница живёт по внутренним правилам, и эти правила многим покажутся жестокими. Ты либо рассказываешь историю, в которую все верят, либо катаешься по пригородам и промзонам до бесконечности. Наверное, мистер Доннован одинок, и там, за пределами пространственных искажений, никто не станет его дожидаться.
Размышления Йордана прервал стук.
— Это ещё кто? — спросила Марийка.
Йордан пулей слетел вниз.
— Сейчас узнаем.
Стук повторился.
Приблизившись к двери, мальчик произнёс:
— Кто там?
За дверью откашлялись.
— Извините за поздний визит, господин Костов. Это Жак Ларус, я прибыл к вам неделю назад. Если вы впустите меня, то сможете выяснить детали вопроса, по которому я пришёл.
Йордан покосился на Марийку. Помедлив пару секунд, сестра кивнула. Тогда Йордан отпер дверь, воспользовавшись торчащим из скважины ключом.
В проёме возникла массивная тень.
Очередная вспышка молнии выхватила из полумрака бледное лицо господина Ларуса.
— Разрешите?
Йордан посторонился.