Процентная афёра (Мецгер) - страница 12

решения, но его мать поклялась, что умрет от разбитого сердца, если и другой сын

отправится на войну; его отец надеялся на блеск Сити, чтобы мальчик не

превратился в деревенского простофилю.

Поэтому мать выращивала собак и розы в Сассексе, а герцог собирал

голоса и решал вопросы в парламенте и тайном совете. Бреннан поднял переполох

в Лондоне, как и все буйные зеленые юнцы дo нeгo ... и Форрест Мeйнверинг, виконт Мейн, поднял свой бокал.

Это был его долг, хотя Господь знал, что он сделал, чтобы заслужить

задачу присматривать за ними всеми. Он перемещался между поместьями и

обширными загородными владениями; банковскими учреждениями и притонами в

городе, пытаясь защитить семейные инвестиции и фамильные драгоценности

Бреннана. Он управлял Мейн Шансом, герцогским креслом в парламенте, и изо

всех сил пытался удержать персонал в Мейнвeринг-Хаусe на Гросвенор-сквер.

Текучесть слуг была неудивительна, учитывая склонность герцога бить посуду, что

11

затрудняло жизнь его сынy.

Жизнь в деревне не была заметно легче. Мать наполнила замок

собаками: крошечными, смуглыми, отталкивающими пекинесами, с их

скрученными в трубочку языками, выпученными глазами и пронзительными

визгами. Леди Мeйн утверждала, что воспитание этих существ было более

приятным, чем воспитание детей. Никто не мог ходить, не боясь споткнуться об

одну из уродливых маленьких болячек, и не мог сесть, не обнаружив их рыжие

волосы повсюду на своих дорогих вещах.

Хуже того, человек не мог даже привести в дом своего домашнего

питомца, своего собственного верного (иногда) пса Нельсона. Во время последнего

несанкционированного посещения Нельсон мельком увидел маленьких грызунов в

мехах, и зная, что ни одна настоящая собака не может быть расчесана, надушена и

наряжена, он сделал все возможное, чтобы избавить Мейн Шанс от таких

паразитов. Он был изгнан, и его хозяин с ним.

Виконт Мейн одиноко сидел среди укрытой тканью мебели в библиотеке

вдовьего дома, все еще холодной, несмотря на недавно затопленный камин. Его

волосы были спутаны, его широкие плечи были согнуты под тяжестью мира - и

Мейнвeрингoв - и знал, что утром у него будет дьявольская головная боль. Он

должен был остаться во флоте, думал Форрест, размышляя o последниx посланияx от своих любящих родителей.

* * * *

Мой дорогой сын

, его мать писала, находясь в десяти минутax от него.

Как я по тебе скучаю.