— Если бы я злилась, я бы стукнула тебя по голове вот этой бутылкой, — последовала пауза, после чего она вскликнула, — осторожнее, ребра сломаешь!
Примирение состоялось.
Рэчел лежала в постели, но не спала, ожидая мать. Она знала, что раз та обещала, то непременно зайдет, но и не ждала ее очень скоро. Впрочем, спустя некоторое время Беатрис все же пришла к ней.
— Ты еще не спишь? — спросила она, заглядывая вовнутрь.
— Заходи, — обрадовалась Рэчел, садясь на постели.
Мать вошла и закрыла за собой дверь.
— Ну как? Ты помирилась с папой?
— Разумеется, — признала Беатрис, — все в порядке.
— Прекрасно! — девушка даже в ладоши хлопнула, — тогда у меня есть для тебя новость.
— Какая? — женщина села на край кровати.
— Я помолвлена, — гордо произнесла Рэчел.
Сперва Беатрис подумала, что ослышалась.
— Прости, что ты сказала?
— Я помолвлена.
— Господи, это как? Когда вы успели? Неужели, пока меня не было? Но Пит мне ничего не говорил.
— А он ничего и не знает.
— Тогда с чего ты решила, что помолвлена? Рэчел, что за выдумки! Так не делается! Ты вообще знаешь, что это такое, быть помолвленной?
— Нет, — Рэчел помотала головой, — просто мне предложили быть помолвленной, и я согласилась.
— Так, — Беатрис на мгновение закрыла глаза, — что еще за сюрпризы? Кто тебе это предложил? Как его имя?
— Гордон Фортенгейм.
— Фортенгейм? — она задумалась, — я его не знаю.
— Он сказал, что приедет знакомиться с моими родителями.
— И где ты с ним познакомилась?
Рэчел помедлила, но потом решила, что деваться некуда. Она рассказала матери о неожиданных встречах в саду и потом, когда она ехала ее навестить. Беатрис немного помолчала, потом кивнула головой.
— Зачем это он лазил в наш сад? Черт побери, сто раз говорила, что нужно заменить ограду.
— Между прочим, он сказал, что хочет на мне жениться, — добавила Рэчел.
— Это совершенно исключено. Тебе еще и пятнадцати не исполнилось.
— Нет, мама, не сейчас, позднее, когда мне исполнится шестнадцать.
— А, — Беатрис окинула дочь внимательным взглядом, — тогда другое дело. Значит, он согласен подождать?
— Да.
— А других сюрпризов у тебя нет?
— Каких? — девушка заморгала глазами.
— Вы с ним разговаривали?
— Ну конечно. Не думаешь ли ты, что я согласилась быть помолвленной с первым встречным?
Беатрис фыркнула:
— Именно на это и похоже. Но я имела в виду совсем другое. Что еще вы делали?
— Да ничего, — Рэчел пожала плечами, — а что мы должны были делать?
— Хорошо. Это радует. Ну что ж, пусть этот Фортенгейм приезжает знакомиться. Заодно я на него и посмотрю. Но вообще, Рэчел, ты должна была сказать мне о том, что какой-то человек бродит по нашему саду, как у себя дома.