— Да уж, договорился, — пробормотала Саран себе под нос и уже в полный голос добавила: — На всякий случай: “нам нужна помощь” будет “nous avons besoin de votre aide”, а “не убивайте нас, пожалуйста” — “ne nous tuez pas, s'il vous plaît”.
— Заткнись, хорошо? Просто заткнись, — и уже тише: — Чертова заготовка для воротника…
Женщина вернулась до того, как Саран успела решить, стоит ли ей обидеться.
— Déshabillez-vous, — скомандовала ведьма, протягивая сложенную стопкой одежду.
Еще два розовых медицинских костюма. Как выяснилось минутой позже, оба были одного размера, так что у Кирилла штаны заканчивались на несколько сантиметров выше щиколоток, а Саран пришлось их закатывать, чтобы не мешались. С рукавами блузонов вышла та же история. Женщина наблюдала за процессом переодевания все с той же насмешливой улыбкой. Она не торопила, но Саран постаралась сделать все как можно быстрее. Ей и самой не терпелось избавиться от нелюбимой кофточки с бантиками и грязной юбки. А розовый цвет ей всегда был к лицу.
Закончив переодеваться, Саран помогла Кириллу. Из-за больной руки все его движения были замедленными, а процесс снятия футболки превратился в настоящее испытание. Пришлось снимать ее сначала с правой руки, потом, растянув ворот до предела и слыша, как трещат швы, стягивать его через голову и лишь после этого проводить левую руку. А потом точно так же, только в обратном порядке, надевать розовый верх.
— Allez!
Женщина повела их к широким стеклянным дверям справа. К сожалению, не в столовую, а на лестницу. Как только створки сомкнулись за их спинами, запах макарон пропал, зато хлоркой потянуло намного сильнее. Наверняка где-то рядом был бассейн. Они поднялись на второй этаж и оказались в рекреации. Посередине стоял стол для тенниса с плохо натянутой сеткой, на нем валялась пара ракеток с практически стершимся покрытием — это Саран заметила даже на расстоянии. У большого окна во всю стену рекреации зеленел в кадке фикус. Под ногами похрустывал линолеум, выложенный желтыми, оранжевыми и зелеными квадратами.
Дальше идти пришлось недалеко. Ведьма-француженка постучала во вторую от рекреации дверь и вошла, не дожидаясь ответа. Дохнуло книжной пылью, и еще прежде чем войти, Саран поняла, что их привели в библиотеку. Книжные шкафы, плотно забитые, но немногочисленные, тянулись от пола до самого потолка. Между ними стояли маленькие столики с лампами, диванчики и кресла. Последние — изрядно протертые.
А еще в библиотеке были люди… и не только. Быстро окинув взглядом собравшихся, Саран насчитала троих скоге, одного манью, двух нагов и, кажется, воду. На всех были почти одинаковые медицинские костюмы: розовые, светло-зеленые и бежевые. Люди и духи сидели на диванах, стояли у полок и оживленно общались между собой и с представителями рода хомо сапиенс. И хотя говорили они тихо, почти шепотом, Саран захотелось зажать уши. Вавилонское столпотворение! Приведшая их женщина обратилась к стоявшему у дверей мужчине на французском, он что-то ответил ей на немецком и быстрым шагом направился в глубь библиотеки. Вокруг слышались вперемешку русский, английский и, кажется, японский. Спасибо Ночной Заступнице, по-итальянски вроде бы никто не говорил.