- Убирайся, бездельник, негодяй, скотина! Этот молчун уже готов был мне все рассказать, так нет же - ты вломился!
- Бесподобный! Умоляю выслушать меня!
- Ну что тебе надо, подлец?!
- Великолепнейший! Нежнейший! Случилась беда! Служба безопасности допустила непозволительный прокол в работе!..
- Что я слышу?! - зашипел гроасец. - Где секретные предписания? Ты их еще не сжег?! Быстро! Это ты недоглядел, убийца!
- Недоразумение, Ваше Сиятельство! Когда я говорил о проколе в службе безопасности, я имел в виду другое - на территории станции находятся посторонние!
- Посторонние?! Почему же ты молчал до сих пор?! - рявкнул голос, не похожий на гроасский.
- Я безуспешно пытался вставить хоть слово...
- Нам не нужны твои оправдания! Немедленно разыскать и схватить их, чудовище!
- К сожалению, должен сообщить, что их местонахождение еще не...
- Разыскать и предать смерти не-мед-лен-но!!!
- Мне это не нравится, - послышался начальственный голос на лумбаганском. - Я не могу пока позволить себе такую роскошь, как неумелая охрана! Я отбываю на станцию Омега, Нит. Продолжайте допрос.
Ретиф осторожно попробовал дверной замок - дверь была заперта. Он достал из внутреннего кармана маленький, но довольно сложный аппарат, приложил его к запору. Послышался тихий треск. Дверь бесшумно отворилась внутрь небольшой темной комнаты. Видимо, это была гардеробная, так как угол ее был завешан плащами и головными уборами. Дальше была еще комната,
- словно операционная в больнице, выкрашенная в белое. Панель потолка излучала яркий свет. Посреди комнаты на металлическом стуле сидел Глут. Его руки и ноги были крепко прикручены к стулу проволокой. Пучок разноцветных проводов тянулся от шлемовидного устройства, укрепленного у него на голове, к застекленному шкафчику.
У стены стоял лумбаганец, превосходящий Смелча и ростом, и сложением. У противоположной стены была еще дверь. Около нее стоял гроасец в военной униформе. Прямо перед пленником, спиной к наблюдавшему из гардеробной Ретифу, стоял кто-то в светло-зеленых длинных шортах и свободной рубахе с короткими рукавами.
- Это мой старый друг Нит. В прошлом служил в гроасской секретной полиции, - прошептал Ретиф, обращаясь к Смелчу. - Никак не думал, что нынешняя работа приведет его на этот остров.
- А я-то подумал, что это... - заговорил Смелч, но замолчал.
- Кто? Тот, которого вы хотели назвать, похож на Нита?
- Кто? - переспросил Смелч, делая удивленные глаза.
- Вы знаете, кто...
- Да... Или нет.
- Это не ответ на вопрос.
- А был какой-то вопрос?
- Эх, ладно!
- Так, - обратился гроасец к Глуту весьма решительным тоном. - Здесь нет никого, кроме тебя, меня, лейтенанта Киша и охранника, лишенного высших церебральных центров. Так что твои слова никак не дойдут до твоего хозяина. Теперь говори. Говори все!