– Выходит, ты у нас герой? – усмехнулся рыжий.
– Брехня! – презрительно протянул Рич. – Вы на морду его посмотрите, как есть врет! Он как нас увидел, так глазки-то и забегали. Не знал, в какую щель забиться.
– Ладно, с ним мы потом разберемся, – хмуро произнес Стахов. – Нужно попытаться открыть портал, времени совсем мало осталось.
– Лэри? – рыжий вопросительно посмотрел на меня, а я спросила: – А с Галкой что делать? И с этим?
– Адрау шхран! – небрежно бросил Этьен, и Григорий неподвижно застыл посреди коридора. – Галина где? – уточнил рыжий.
– На кухне, – машинально ответила я, разглядывая превратившегося в статую Григория.
Этьен кивнул и повернулся к коту.
– Ричард, неси книги, – приказал он верону, – а я пока разберусь с нашей аферисткой-сестрицей. Дессау, без меня не начинайте, – бросил Лексу рыжий и двинул на кухню.
Я подошла к телефону. Брюзгливая физиономия аппарата отчетливо вытянулась.
– Что, не ожидал? – покачала перед ним золотыми цепочками. – Вот он, браслетик-то! Теперь не отвертишься!
По черному корпусу прошла еле заметная рябь. Ага! Похоже, кто-то разволновался. Что ж, сейчас проверим.
Я надела украшение на правую руку, как всегда носила тетушка, и поднесла ладонь к дрогнувшему циферблату. Телефон заливисто тренькнул.
– Ну и как это работает? – пробормотала, плотно прижав запястье к черному корпусу.
Тот дернулся, издал какой-то непонятный звук, нечто среднее между кашлем и смешком, и ехидно скривился.
– Кажется, кто-то по молотку соскучился, – задумчиво посмотрела на вредный аппарат.
Призрачная физиономия презрительно фыркнула.
– А я принесу, – пропыхтел Рич, появляясь в холле и складывая стопку книг на комод. – Коды принес, и молоток принесу. Тут всего идти-то! Одна лапа здесь – другая там!
Кот воинственно выпятил грудь и сердито уставился на телефон.
– Наследница должна набрать определенный номер, чтобы заставить портал активироваться, – сдался горлопан.
– Ты знаешь этот номер? – уточнил Ричард.
– Нет, – с видом великомученика ответил телефон. – Я не запоминаю комбинации цифр.
– Неужели?
– Я просто выполняю свою работу, – надулся аппарат.
– Мне одному хочется его прибить? – поинтересовался Лекс.
Он прервал свое бесконечное хождение и остановился напротив вредного аппарата.
– Теперь понятно, почему исчез портал, – хмыкнул подошедший Этьен. – Видно, устал с этой пластмассовой дрянью договариваться.
Я с интересом посмотрела на рыжего. А в этой мысли что-то есть.
– Попрошу без оскорблений, молодой человек! – надулся телефон. – Я, между прочим, много лет служил своей хозяйке верой и правдой, а всяким пришлым вертихвосткам помогать не собираюсь. Тем более что Леокадия Серафимовна не больно-то свою родню жаловала. И правильно делала, между прочим. Это надо же – молотком угрожать! Мне! Вопиющая наглость.