— То же самое говорила мне о своём здоровье жена Пита, когда мы полгода тому назад встретились, и я спросила её, как дела.
В темноте комнаты никто не мог видеть, как у Тео вздрогнули плечи, однако он сказал:
— Ей не повезло.
— А кто может гарантировать, что с нами не произойдёт то же самое, Тео?
Это ему не понравилось.
— Прекрати сейчас же, не накликай беду. Вы, женщины, ужасны с вашим раком. Вы не знаете никакой другой темы, когда речь заходит о болезнях. Только не говори об этом с нашей дочкой.
Было слышно, как он повернулся на другой бок и сказал:
— Дай мне поспать. Спокойной ночи.
Однако его желанию не суждено было исполниться.
— Кстати, о дочке, — сказала Сабина. — Такого, как сегодня, я никогда не испытывала. Я весь вечер просидела одна у телевизора.
Тео пробурчал что-то непонятное.
— Как только ты ушёл, ей позвонили, и она ушла в кино, — продолжила Сабина. — Тео ничего не ответил. — Только не подумай, что она ушла с подружкой, — произнесла Сабина. Тишина. Уже уснул?
— Это не тот случай, — закончила Сабина. — Она ушла с этим Тюрнагелем.
На кровати Тео возникло движение. Он повернулся к Сабине.
— Как он нашёл её?
— Я тоже хотела бы это знать.
Для продолжения разговора Тео потребовалась пауза, чтобы всё обдумать. Алкогольные пары в его мозгу оказывали тормозящее воздействие на маленькие серые клеточки.
— Он позвонил, ты сказала? — продолжил он.
— Да.
— Откуда он узнал номер?
— Глупый вопрос, — ответила Сабина. — Или из телефонной книги, или у самой Марианны.
Пауза.
— В какой кинотеатр они ходили?
— Я не знаю.
— Ты с ней ещё не разговаривала?
— Когда?
— Когда она пришла домой.
— Перед тем, как идти спать, я её не видела.
Длительная пауза. Затем:
— Во сколько ты пошла спать?
— Около одиннадцати.
— И она к тому времени ещё не вернулась?
— Нет.
Тео повернулся в другую сторону. Почти сразу Сабина закрыла глаза, так как стало светло. Тео включил настольную лампу. Он откинул одеяло и свесил ноги с кровати.
— Что ты хочешь делать? — спросила Сабина.
— Посмотреть.
— Марианну?
— Естественно.
— Не сейчас. Уже далеко за полночь. Не буди её.
— Ты думаешь, она спит?
— В такое время? Наверняка.
— Я хочу в этом убедиться, — сказал Тео и зашаркал к двери.
— Только тихо. Не разбуди её! — прошептала ему вслед Сабина. — Ребёнок спит!
Теодор, не поворачиваясь, кивнул и на цыпочках вышел. Комната Марианны располагалась в другом конце прихожей. Некоторое время Сабина ничего не слышала. Она устала, и глаза сами закрывались. Но вот она услышала, что Тео возвращается, но уже не тихо, а рассерженно и шумно. Значит нет необходимости сохранять тишину. Сабина поняла, с каким известием возвращается Теодор.