— Всё-таки две недели для неё — это много. Кроме того, ты же знаешь моего зятя. Он не любит, когда его беспокоят.
— Но это же всего четырнадцать дней. В конце концов, мы можем навязать её моей матери, но она очень старая.
— Мы даже не знаем, как у неё дела.
— Почему же. Я звонила ей позавчера.
— Ты мне об этом ничего не сказала.
— Потому что обычно ты этим не интересуешься.
— Ну и как она?
— Сейчас хорошо. Она как раз думала приехать к нам.
— Что? — вырвалось у Теодора.
— Не бойся, Тео, я смогла её отговорить. Она сказала, что вероятнее всего поедет к Ильзе в Хаген.
Замужняя младшая сестра Сабины Ильза жила в Хагене.
— Тогда тебе нужно позвонить ей ещё раз и отговорить, — сказал Теодор.
— Я выберу момент, когда Марианны не будет дома.
— Хорошо, — кивнул Теодор, — только не забудь.
— Нет, я…
Она прервалась. Шаги в прихожей приближались. Они могли принадлежать только Марианне. Действительно, дверь открылась и вошла Марианна. Однако она не вошла в комнату, а осталась стоять на пороге. Не отпуская ручку двери, она сказала:
— Я забыла попросить вас кое о чём ещё, дорогие родители. Будьте так любезны и оставьте господина Тюрнагеля в покое. Я ему сказала, что вы не будете его спрашивать о моей вчерашней прогулке с ним. Прошу вас.
Теодор посмотрел на Сабину, Сабина на Теодора. Марианне показалось, что это длится слишком долго, и было не ясно, получит ли она ответ. Поэтому она закрыла дверь снаружи, пока отец и мать смотрели друг на друга, не поворачиваясь к Марианне.
Прошло ещё несколько секунд, прежде чем Теодор сердито сказал:
— Что она о себе думает, собственно говоря?
Сабина промолчала. Её охватил страх. Неужели она ошибалась? Неужели всё значительно хуже?
— Она думает, что это потерплю? — не унимался Теодор.
Сабина почувствовала неуверенность своей позиции и смогла только произнести:
— Будь с ней поосторожнее, Тео. Просто будь поосторожнее.
***
Послеобеденное время в «Подсолнухе». Трактир забит битком. Так бывает всегда, когда ФК «Шальке 04» играет на выезде. Основная публика Теодора Бергера состояла в значительной части из футбольных фанатов, у которых была старая привычка являться в трактир Теодора, когда ворота известнейшего в Рурской области стадиона были закрыты. У стойки Теодора царила толкотня, которая отвлекала его от друзей, так как два официанта стремительно носились по трактиру, прокладывая путь к стойке, к крану, чтобы прокричать Тео очередной заказ.
К друзьям Тео относился так называемый «узкий круг». Четверо мужчин, выбравшие несколько десятилетий назад «Подсолнух» своим основным трактиром, где они могли коротать время за разговорами о ФК «Шальке 04» и от Теодора не могли понять только одного: его противоестественную дружбу с Питом Шмитцем, который был приверженцем ФК «Кёльн». Со временем все четверо примирились с этим извращением Теодора, так как видели, его душа, по крайней мере, не страдает, когда они заводили разговор о ФК «Кёльн».