Страшные слухи успели обогнать даже самих виновников переполоха, и когда «Поцелуй Фортуны» и «Благой Вестник» подошли к Тортуге, появление кораблей вызвало на берегу тревожное волнение. Среди поселенцев разгорелись споры: тронут ли своих живых собратьев мёртвые пираты или нет? И люди, напряжённо наблюдая за приближением парусников, в нерешительности гадали, стоит ли уже «делать ноги» или лучше просто усердно молиться за спасение своей души и тела.
Но когда стало ясно, что команда жива и в своём большинстве цела и невредима, восторгу жителей не было предела. Такого триумфального возвращения пиратов Тортуга не помнила давно. Друг Корбо, граф де Тюрен, с радостью обнял товарища и повинился, что успел заказать по графу де Дюрану панихиду. Тут же извинившись, Одэлон послал слугу к настоятелю церкви с просьбой поставить свечу за здравие капитана и предложил в ближайшее время провести службу с восхвалением всех святых, покровительствующих отважным мореплавателям.
Таверны ломились от народа, но капитан Корбо не был склонен развлекаться, заливая бочками эля глотки флибустьеров. Сердце Тэо рвалось в море, он терзался мыслью о судьбе жены и сына. Адмирал де Тюрен как раз собирал флотилию для рейда по испанскому побережью, и появление капитана Корбо оказалось как нельзя кстати.
Пока французы готовились к походу и собирали корабли, до графа де Дюрана дошло неприятное известие о скорой свадьбе адмирала дель Альканиса, а услышав имя невесты, Тэо и вовсе впал в уныние. Он не мог поверить, что Эстель по собственной воле могла дать согласие на брак с престарелым сеньором, и решил во что бы то ни стало добраться до Порто-Бельо, разобраться с адмиралом и вернуть жену. Когда же сборище пиратов задалось вопросом, какой из колониальных городов «осчастливить» своим визитом, граф предложил захватить именно Пуэрто-Бельо. Правда ему пришлось выслушать веские возражения каперов, сомневающихся в возможности взять хорошо укреплённую цитадель, но Корбо предложил дерзкий план, и, доверившись отчаянному капитану, пираты решились на авантюру.
Вскоре французская эскадра снялась с якоря и отправилась к берегам испанских колоний. Покидая берег Черепашьего острова, граф де Дюран не обратил внимания на небольшое пиратское судно, ведущее «испанца» к Тортуге. Торопясь достигнуть цели, Корбо проследовал мимо, и отец не узнал, что его сыну уже ничего не угрожает.
Скалистые очертания Панамского перешейка заботливо охватывали каменными объятиями живописную бухту в окрестностях Пуэрто-Бельо. Уютная гавань успела проснуться ото сна и даже отслужить воскресную службу, когда на горизонте показались ослепительно белые паруса неизвестной флотилии. Но восхитительный пейзаж побережья не волновал воображение французских пиратов, они давно привыкли к красотам Нового света и не обращали внимания на местное буйство природы. Адмирала де Тюрена больше заботил вид мрачной крепости, возвышающейся на скале. В месте, где река Чагрес впадает в Антильское море, вздымались четыре башни, защищающие город, и со стороны моря фортеция казалась совершенно неприступной.