Возвращаясь из очередного набега с полными трюмами, Корбо, купаясь в лучах славы, наслаждался чувством исполненной мести и некоторое время ощущал облегчение, но замечая вопрошающие взгляды сына, каждый раз спрашивающего: «Почему они не едут за мамой?» – капитан вновь впадал в уныние, незамедлительно переходящее в бешенство. В эти минуты де Дюрану хотелось разнести всё вокруг, его съедало желание вырвать сердце из груди сеньора дель Альканиса, но, не имея возможности выполнить задуманное, он только скрежетал зубами.
Ещё хуже отец чувствовал себя, когда вечерами, ложась спать, сын вместо сказки просил дать ему шкатулку матери и, открыв её, долго с грустью рассматривал русалочку, танцующую перед зеркалом свой незамысловатый танец. Слушая музыку, малыш так и засыпал, не выпуская шкатулки из рук. Задув на ночь свечи, Корбо только виновато вздыхал и снова в ожесточении отправлялся в поход, где выплёскивал на испанцев свою ярость и отчаянье. Так проходили недели, счёт пошёл уже на месяцы, но граф никак не мог придумать способ вернуть жену и не знал, как сдерживать захлёстывающую его ненависть.
Как-то после очередной удачной вылазки, засидевшись с друзьями в кабаке, Тэо перебрал эля, и одной разбитной вдовушке удалось затащить пьяного мужчину в гости. Наутро проснувшись в чужой постели, Корбо спешно засобирался домой. Голова корсара болела, но ещё хуже было у него на душе. Хотя он подозревал, что в таком состоянии вряд ли он был способен на подвиги, но всё равно чувствовал себя паршиво.
Женщина, желая проводить прославленного капитана, вышла за ним на улицу, и граф никак не мог отделаться от излишне навязчивой подруги. На прощанье она повисла на шее мужчины, и как раз в этот момент из-за угла вышла Элеонора в сопровождении младшего де Дюрана. Служанка с утра отправилась за молоком, а пронырливый мальчишка, желая прогуляться, увязался с нею. Увидев отца в объятиях дамы, мальчик замер и с ненавистью смерив его взглядом, обижено надулся, а в следующую секунду бросился бежать. Растерявшееся Элеонора, виновато посмотрела на господина, а капитан, наконец, вырвавшись из цепких рук вдовушки, пустился догонять сына. Но поймать бойкого Воронёнка ему удалось только на входе в дом:
– Тэо, постой, я всё объясню! – попытался оправдаться мужчина, схватив сына за плечо.
– Ты предатель! – с ожесточением выдохнул малыш и, укусив отца за руку, выскользнул из его хватки, моментально скрывшись за дверью, и помчался в свою комнату.
Сердце капитана сжалось, ему и так было невыносимо, а теперь стало и того хуже. Де Дюран последовал за сыном, но мальчишка успел запереться на ключ и не желал отвечать ни на какие увещевания отца. Тут подоспела Элеонора: