— Вы хотите, чтобы убийца был наказан?
— Да, но я рассчитываю не на полицию.
— Вы предпочитаете взять это на себя? Сколько вам лет, Алина?
— Вы же знаете. Двадцать пять.
— О, у вас вся жизнь впереди. Манюэль оставил завещание?
— Я об этом никогда не беспокоилась.
— У него был нотариус?
— Он не говорил мне об этом.
— Куда он помещал свои деньги?
— Какие деньги?
— Начнем с тех, которые приносил ему «Золотой бутон». Мне известно, что каждую неделю вы получали от управляющего деньги, причитающиеся Манюэлю. Куда вы их девали?
На ее лице появилось выражение игрока, который учитывает все возможные последствия своего следующего хода.
— Я клала их в банк, оставляя только то, что требовалось на хозяйство.
— В какой банк?
— Отделение «Лионского кредита» на авеню Гранд-Арме.
— Счет на ваше имя?
— Да.
— А у Пальмари был счет?
— Не знаю.
— Послушайте, Алина. Вы ведь умная девушка. До сих пор, с Манюэлем, вы вели жизнь особого рода, более или менее вне общества. Пальмари был вожак, твердый человек, который в течение долгих лет заставлял работать на себя.
Она иронически указала на кресло, потом на пятно крови, плохо стертое с ковра.
Мегрэ оставил этот ее жест без внимания.
— Если такой человек, как Пальмари, человек, который знал все тонкости дела, позволил перехитрить себя, то что же вы думаете о молодой женщине, отныне оставшейся без покровителя? Хотите знать мое мнение? По-моему, существуют только две гипотезы. Либо те, кто набросился на него, нападут скоро и на вас и тоже не промахнутся. Или же оставят вас в покое, и это для меня будет означать то, что вы с ними заодно. Видите ли, вы слишком много знаете, а в этой среде считается, что только мертвецы не выдают.
— Вы пытаетесь меня запугать?
— Я пытаюсь заставить вас подумать. Мы уже слишком долго соперничаем с вами в хитрости.
— И по вашей теории это доказывает, что я способна молчать.
— Вы разрешите мне открыть окно?
Он открыл то окно, которое не выходило на солнечную сторону, но воздух на улице не был свежее.
— Вот уже три года вы прожили здесь с Манюэлем, который, по его и по вашим словам, никак не был связан с внешним миром. На самом-то деле он имел контакты через ваше посредничество. Официально вы ходили только раз в неделю, изредка два раза, проверять счета в «Золотой бутон», получать долю дохода Пальмари и вносить деньги в банк на счет, открытый на ваше имя. И частенько у вас была необходимость ускользнуть от бдительности моих инспекторов — то ли для того, чтобы таинственно звонить куда-то по телефону, то ли просто для того, чтобы обеспечить себе несколько часов свободы.