вино, а в другом молоко. Я выбрал молоко. Тогда Джибриль, мир ему,
сказал: «Ты выбрал фитру»7. Потом мы вознеслись к (нижнему) небу.
1 Сура «аль-Муддассир», 1-5 аяты.
2 Правильным мнением согласно словам имама ан-Навави является то, что первые
аяты суры «аль-’Аляк» были ниспосланы в самом начале. Затем, через некоторое
время после этого – аяты суры «аль-Муддассир». Доказательством является то, что
в одной из версий Джабир «рассказывал о промежутке времени при ниспослании
откровений до слов: «И ниспослал Аллах: «О, завернувшийся!» В других версиях
хадиса Джабира сказано, что Посланник Аллаха (с.а.с.) посмотрел наверх и увидел
ангела, которого он видел у горы Хира (т.е. уже после первого ниспослания
откровения). Также в этих версиях сказано, что аяты после этого стали
ниспосылаться один за другим.
3 Или выше осла, но ниже мула.
4 Ставил свои копыта дальше видимого расстояния, т.е. двигался очень быстро.
5 Иерусалим или по-другому Ильйа, или аль-Кудс.
6 Т.е. кольцо двери мечети. Здесь указывается на необходимость соблюдения мер
предосторожности, а именно, привязывание ездового животного с упованием на
Аллаха.
7 В другой версии говорится, что Посланнику Аллаха (с.а.с.) было предложено
выбрать одну из двух посуд, затем ему было внушено выбрать молоко. В других
версиях говорится: «Джибриль сказал (ему): «Хвала Аллаху, который направил тебя
64
Джибриль попросил открыть (его врата)1, и (его) спросили: «Кто ты?»
Он сказал: «Джибриль». (Его) спросили: «А кто с тобой?» Он сказал:
«Мухаммад». Ему сказали: «Действительно ли за ним посылали?»2 Он
ответил: «Поистине, за ним посылали». (Тогда) нам открылись врата.
Я (встретился с) Адамом, мир ему. Он поприветствовал меня и
помолился за меня, (попросив для меня) блага. Затем он вознесся с нами
ко второму небу. Джибриль попросил открыть (его врата) и (его)
спросили: «Кто ты?» Он сказал: «Джибриль». (Его) спросили: «А кто с
тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Ему сказали: «Действительно ли за
ним посылали?» Он ответил: «Поистине, за ним посылали». (Тогда) нам
открылись врата. Я (встретился) с двоюродными братьями – ’Исой,
сыном Марйам, и Йахйа, сыном Закарийи. Они поприветствовали меня
и помолились за меня, (попросив для меня) блага. Затем он вознесся со
мной к третьему небу. Джибриль попросил открыть (его врата) и (его)
спросили: «Кто ты?» Он сказал: «Джибриль». (Его) спросили: «А кто с