Практическая стилистика (Мучник) - страница 143


Упражнение 19. Вычеркните избыточные элементы.

1. — Уберите, пожалуйста, ваш палец с моего бифштекса, — обращается посетитель ресторана к официанту. — Это же отвратительно!

— Я очень извиняюсь, — вежливо отвечает официант, подавая заказанное блюдо. — Но если я не буду придерживать бифштекс пальцем, он опять упадет на пол. А я бы этого очень не хотел!

2. — Доктор! Скажите откровенно: вы меня вылечите?

— Безусловно! Согласно статистике, из ста человек, страдающих этой болезнью, выздоравливает один. Вы как раз сотый, кого я лечу от этого недуга. Предыдущие девяносто девять пациентов скончались.

3. Мать советует дочери на второй день после свадьбы:

— Доченька, хочу дать тебе хороший совет: никогда не вступай в спор со своим мужем. Сразу плачь! Очень помогает.

Ключ.

Главная фраза, раскрывающая смысл шутки: «…Он опять упадет на пол» (значит, раньше уже падал). Этим ударным предложением и следует ее закончить. Вычеркивая последующую, малозначительную фразу «А я бы этого очень не хотел!», переносим логическое ударение на предыдущую, основную. Концовка при этом становится более эффектной.

2. Здесь опять-таки необходимо вычеркнуть последнее предложение. Его смысл имплицитно (неявно) содержится в предшествующем. Главное в шутке — нелепая статистика: выздоравливает именно каждый сотый (по порядку). После этого давать какие-либо объяснения — значит ослаблять впечатление. Вспомним похожую шутку: «Я боюсь иметь четвертого ребенка, потому что каждый четвертый новорожденный на Земле китаец».

3. Убрать избыточное (само собой разумеющееся) «Очень помогает». Ставшее финальным «Сразу плачь!» приобретет тогда особый вес как стоящее в ударной позиции и, конечно, информационно главное. Ведь шутка, по существу, может быть сведена к двум фразам: «Никогда не спорь с мужем. Сразу плачь!»


Упражнение 20. Вычеркните необязательные элементы, при устранении которых текст выигрывает в выразительности.

1. — Дорогой, когда мы поженимся, я буду делить с тобой все твои беды и неприятности.

— Но у меня нет никаких неприятностей!

— Я же сказала — когда поженимся. Обещаю они появятся.

2. Сидели дома отец с сыном.

— А ну, сынок, выгляни, — говорит отец, — дождь на дворе или солнце?

Поленился сын с места встать, окликнул со двора собаку, пощупал ее шерсть и отвечает:

— Никакого дождя нет, иначе бы собака намокла.

3. — Милая! Это вино делает вас неотразимой!

— Но я не пила вина!

— Это не важно. Зато я выпил.

4. Пожилая леди летела на авиалайнере, вдруг один из двигателей отказал. Самолет совершил вынужденную посадку с одним работающим двигателем.