1. Омоформа лань сразу же воспринимается читающими в значении объекта, поскольку перед ней стоит уточнитель падежа быструю, который своим окончанием «-ую» показывает, что последующая омоформа лань — винительный падеж.
2. Авторский смысл омоформы лань, естественно, тоже винительный падеж. Ошибки нет.
Если же в предложении обнаруживается ошибка (см. первый пример), переходим к действиям по преобразующему алгоритму.
Чтобы успешно решать задачи, пользуясь приведенным выше распознающим алгоритмом, необходимо овладеть умением однозначно выявлять читательский и авторский смыслы.
При установлении читательского смысла следует учитывать только левый контекст (предтекст), поскольку в момент первоначального осмысления омоформы правый контекст читающим еще не воспринят и для него, можно сказать, не существует. При установлении же авторского смысла омоформы следует учитывать как левый, так и правый контекст (допустимо также привлекать любые дополнительные сведения, например, прямые авторские разъяснения, широкий контекст, информацию энциклопедического характера).
Важно научиться проводить коммуникативный анализ строго последовательно и всегда начинать его с восприятия читающего, лишь затем переходить к установлению авторского смысла и сопоставлению полученных результатов.
1.2.6. Схема действий по устранению ошибок в употреблении омоформы деятель-объект (преобразующий алгоритм).
1. Изменить порядок слов: поставить омоформу, употребленную в значении деятеля, раньше слова, употребленного в значении объекта.
2. Заменить активную конструкцию пассивной (не изменяя порядка слов).
3. Вести перед неправильно употребленной омоформой уточнитель падежа — слово, указывающее, что омоформа употреблена в значении объекта (т. е. ввести минимальный определяющий предтекст).
4. Придать омоформе, ошибочно воспринимаемой в значении деятеля, значение истинного деятеля (превратить первую омоформу-дополнение в подлежащее).
5. Поставить в двоякоударной омоформе знак ударения.
Пример работы по преобразующему алгоритму.
1. «Инстинкт должен контролировать разум». → Разум должен контролировать инстинкт (деятель поставлен ранее объекта).
2. «Мрачное настроение может вызвать туман». → Мрачное настроение может быть вызвано туманом (активная конструкция заменена пассивной).
3. «Полякова предупредила о ревизии мать Виктора». → Обвиняемого Полякова предупредила о ревизии мать Виктора (введен уточнитель падежа обвиняемого).
4. «Караван судов вез боеприпасы в осажденный Севастополь». Караван сопровождал отряд эсминцев → Караван шел в сопровождении отряда эсминцев