Пока не остыл кофе (Кавагути) - страница 18

По­сле все­го слу­чив­ше­го­ся у Фу­ми­ко по­чти не оста­лось со­мне­ний в том, что здесь дей­стви­тель­но воз­вра­ща­ют лю­дей в про­шлое. Но бы­ла од­на про­бле­ма.

То са­мое пра­ви­ло:

«что­бы вер­нуть­ся в про­шлое, нуж­но сесть в од­ном кон­крет­ном ме­сте. Од­на­ко на том кон­крет­ном ме­сте и си­дит при­зрак. Все, что я го­во­рю, не до­хо­дит до нее. И ко­гда я пы­та­лась сесть там, она про­кля­ла ме­ня. Что же мне де­лать?»

– Вам про­сто нуж­но по­до­ждать, – ска­за­ла Ка­зу, буд­то услы­шав мыс­ли Фу­ми­ко.

– Что ты име­ешь в ви­ду?

– Каж­дый день, толь­ко один раз, она вы­хо­дит в туа­лет.

– Призра­ки хо­дят в туа­лет?

– По­ка ее нет, вы мо­же­те там сесть.

Фу­ми­ко при­сталь­но по­смот­ре­ла на Ка­зу. Ка­зу кив­ну­ла. Ка­за­лось, это и бы­ло един­ствен­но вер­ным ре­ше­ни­ем. Что ка­са­ет­ся во­про­са Фу­ми­ко о том, хо­дят ли при­зра­ки в туа­лет, Ка­зу не бы­ла уве­ре­на в том, бы­ло ли это под­лин­ным лю­бо­пыт­ством или же про­стым под­ко­лом, по­это­му ре­ши­ла про­игно­ри­ро­вать во­прос.

Фу­ми­ко глу­бо­ко вздох­ну­ла. Ми­ну­ту на­зад она ухва­ти­лась за по­след­нюю со­ло­мин­ку.

– Хо­ро­шо… Я по­до­жду. Я по­до­жду!

– От­лич­но… но вы долж­ны знать, что для нее нет раз­ни­цы меж­ду днем и но­чью.

– Да… Хо­ро­шо, я по­до­жду, – ска­за­ла Фу­ми­ко, от­ча­ян­но сжи­мая свою счаст­ли­вую со­ло­мин­ку. – Во сколь­ко вы за­кры­ва­е­тесь?

– Обыч­но мы ра­бо­та­ем до 20:00. Но ес­ли вы ре­ши­те, что хо­ти­те по­до­ждать, то мо­же­те ждать столь­ко, сколь­ко по­тре­бу­ет­ся.

– Спа­си­бо!

Фу­ми­ко се­ла за сто­лик в цен­тре за­ла ли­цом к при­зра­ку.

– Я зай­му это ме­сто! – за­яви­ла Фу­ми­ко, свер­ля взгля­дом жен­щи­ну в пла­тье. Та, как ни в чем не бы­ва­ло, чи­та­ла свою кни­гу.

Ка­зу вздох­ну­ла.

Дзинь-дзинь

– Здрав­ствуй­те! Доб­рый ве­чер! – де­жур­но по­при­вет­ство­ва­ла Ка­зу.

В двер­ном про­еме сто­я­ла жен­щи­на. На вид ей бы­ло немно­гим бо­лее со­ро­ка.

– Ко­та­ке!

Жен­щи­на по име­ни Ко­та­ке бы­ла оде­та в тем­но-си­ний кар­ди­ган по­верх ко­стю­ма мед­сест­ры, на пле­че про­стая сум­ка. Она тя­же­ло ды­ша­ла, буд­то по­сле про­беж­ки, и при­жи­ма­ла ру­ку к гру­ди, что­бы вос­ста­но­вить ды­ха­ние.

– Спа­си­бо, что по­зво­ни­ла, – то­роп­ли­во ска­за­ла она.

Ка­зу кив­ну­ла, улыб­ну­лась и ис­чез­ла на кухне. Ко­та­ке сде­ла­ла два или три ша­га к сто­ли­ку, рас­по­ло­жен­но­му у вхо­да, и вста­ла воз­ле муж­чи­ны по име­ни Фу­са­ги. По­хо­же, он со­всем не за­ме­тил ее.

– Фу­са­ги, – по­зва­ла Ко­та­ке так неж­но, буд­то об­ра­ща­лась к ре­бен­ку.

Сна­ча­ла Фу­са­ги не от­ре­а­ги­ро­вал, слов­но не услы­шал. Но за­ме­тив кра­ем гла­за чей-то си­лу­эт, он об­ра­тил к ней от­сут­ству­ю­щий взгляд.