Пока не остыл кофе (Кавагути) - страница 20

– Ты хо­чешь что-то ис­пра­вить?

– Ну… – за­ду­мал­ся на мгно­ве­ние Фу­са­ги. – Это мой сек­рет, – на­ко­нец от­ве­тил он и по-дет­ски улыб­нул­ся.

– Твой сек­рет?

– Да.

Хо­тя Фу­са­ги и ска­зал, что это сек­рет, Ко­та­ке улыб­ну­лась, слов­но это бы­ла при­ят­ная но­вость. За­тем она взгля­ну­ла на жен­щи­ну в пла­тье.

– Но, по­хо­же, что се­го­дня она не пой­дет в туа­лет. Не так ли?

Фу­ми­ко не ожи­да­ла та­кое услы­шать.

– Что?

Фу­ми­ко ав­то­ма­ти­че­ски под­ня­ла го­ло­ву со сто­ла. Ее дви­же­ния бы­ли рез­ки­ми, но по­чти бес­шум­ны­ми.

«Воз­мож­но ли та­кое, что при­зрак во­об­ще не пой­дет в туа­лет? Ка­зу ска­за­ла, что жен­щи­на в бе­лом все­гда вы­хо­дит ту­да… Она ска­за­ла, что при­зрак все­гда хо­дит в туа­лет раз в день. Но ес­ли эта жен­щи­на так за­яви­ла, то, воз­мож­но, при­зрак уже был там се­го­дня… Нет, не мо­жет быть… Я очень на­де­юсь, что она оши­ба­ет­ся».

Фу­ми­ко с тре­пе­том жда­ла, что от­ве­тит Фу­са­ги.

– Воз­мож­но, – ска­зал Фу­са­ги с го­тов­но­стью.

«Толь­ко не это!

 – рот Фу­ми­ко от­крыл­ся от шо­ка, как буд­то ис­тор­гая без­молв­ный крик. –

По­че­му при­зрак не со­би­рал­ся ид­ти в туа­лет?.. Что зна­ла жен­щи­на по име­ни Ко­та­ке?»

Фу­ми­ко от­ча­ян­но нуж­да­лась в от­ве­тах.

Но она по­ни­ма­ла, что ей не сле­ду­ет вкли­ни­вать­ся в раз­го­вор. Фу­ми­ко все­гда счи­та­ла, что уме­ние чи­тать меж­ду строк очень важ­но, и пря­мо сей­час по­за и вы­ра­же­ние ли­ца Ко­та­ке слов­но го­во­ри­ли:

«Не лезь не в свое де­ло!»

Ей бы­ло непо­нят­но, ку­да имен­но она не долж­на бы­ла лезть. Но опре­де­лен­но там про­ис­хо­ди­ло что-то стран­ное, и по­сто­рон­ним там бы­ли не ра­ды. Фу­ми­ко про­сто зна­ла, что ей на­до по­мол­чать. Вне­зап­но…

– Так… как на­счет то­го, что­бы уй­ти? – ска­за­ла Ко­та­ке лас­ко­вым и уго­ва­ри­ва­ю­щим то­ном.

– А?

Счаст­ли­вый шанс сно­ва вер­нул­ся. Оста­вив в сто­роне со­мне­ния в том, пой­дет ли жен­щи­на в пла­тье в туа­лет, она по­ду­ма­ла, что ес­ли бы Фу­са­ги ушел, по край­ней ме­ре, она из­ба­ви­лась бы от сво­е­го со­пер­ни­ка.

Ко­гда Ко­та­ке пред­по­ло­жи­ла, что жен­щи­на в пла­тье не пой­дет се­го­дня в туа­лет, Фу­са­ги про­сто со­гла­сил­ся. Он ска­зал:

«Воз­мож­но».

Воз­мож­но! Не ме­нее прав­до­по­доб­но, что Фу­са­ги мог бы ска­зать:

«Но я по­до­жду, что­бы убе­дить­ся в этом».

Не­со­мнен­но, Фу­ми­ко по­до­жда­ла бы, ес­ли бы бы­ла на его ме­сте. Она за­мер­ла в ожи­да­нии от­ве­та Фу­са­ги, ста­ра­ясь не де­мон­стри­ро­вать свое край­нее нетер­пе­ние. Она вся пре­вра­ти­лась в слух. Он по­смот­рел на жен­щи­ну в пла­тье, а за­тем за­ду­мал­ся.