Апостол Павел говорил коринфянам об этих богатствах: «Потому что в Нём вы обогатились всем, всяким словом и всяким познанием, ибо свидетельство Христово утвердилось в вас» (1 Коринфянам 1:5–6). Слово plousios — «богатый», описывает невероятно огромное богатство. От слова plousios произошло слово плутократ — человек, настолько богатый, что даже не способен определить размеры своего состояния. Его инвестиции, компании, проценты с ценных бумаг растут так быстро, что его бухгалтеры не в силах отследить, каким же капиталом он владеет.
Вы можете представить себя таким богатым, что даже не в состоянии выяснить размеры своего богатства? Именно это имел в виду Павел, говоря, что «мы обогатились в Нём». Греческое слово en — «в», здесь можно перевести «обогатились Им». Это раскрывает две важные истины:
1. Мы обогатились в тот день, когда родились свыше и стали новым творением во Христе. В тот день мы стали сонаследниками Иисуса Христа и получили законное право на все Божьи обетования. В тот день мы стали богаты. Учитывая это, 1-е послание к Коринфянам 1:5 можно перевести так: «Мы обогатились в тот день, когда стали новым творением во Христе…»
2. Но слово en подчёркивает тот факт, что мы, приняв спасение, не просто обогатились, но становимся всё богаче и богаче по мере своего общения с Богом. Поэтому эту часть стиха можно перевести ещё так: «Мы постоянно обогащаемся в Нём…»
Слово plousios придаёт этому стиху такое значение:
«… В вас вложены огромные духовные богатства, потому что вы в Нём, и это ещё не всё! Чем дольше длятся и ближе становятся ваши взаимоотношения с Богом,тем всё больше богатств вы получаете благодаря тому, что пребываете в Нём».
Конечно, Павел говорил о духовных богатствах, а не о материальных. Но с течением времени слово plousios приобрело общий смысл и стало означать: богатство почестей, мудрости, милости и т.д. В 1-м послании к Коринфянам 1:5 слово plousios показывает, что Коринфская церковь была обогащена дарами Святого Духа, в частности, дарами провещевания и дарами откровения: слово знания, слово мудрости, различение духов, пророчество, говорение на иных языках, истолкование языков.
Коринфская церковь была с лихвой наделена этими духовными дарами, и они так ярко проявлялись в церкви, что Павел был вынужден написать, какой необходимо соблюдать порядок, когда начинает действовать это обилие даров (см. 1 Коринфянам, главы 12–14). В Коринфской церкви дары проявлялись гораздо больше, чем в любой другой церкви того времени. Коринфские верующие были невероятно обогащены духовными дарами, они обогатились ими, когда приняли Иисуса Христа, стали сонаследниками Христа и наследниками Божьих обетований. Но чем дольше они были верующими, тем духовно богаче они становились, потому что дары Святого Духа начинали действовать с ещё большей силой.