Мистер Оскар Ретсби медленно, даже заторможенно дошел от поляны до своего дома. Он спокойно переоделся, перекусил и пошел в свой тренировочный зал. Мистер Ретсби в прошлом был спортсменом, а сейчас жил с небольшой спортивной секции — он учил мальчишек города боксу. Спортивный зал (скорее даже зальчик) он оборудовал прямо в своём доме. Следующие два часа он очень внимательно, с максимальным сосредоточением повторял всё то, что ему сегодня показали мелкие. Вспышки в конце не вышло ни разу, но кажется, он просто не знал чего-то, что преобразит накопленную энергию именно во вспышку. Саму энергию мистер Ретсби стал ощущать отчетливо.
Он поднялся наверх (на первом этаже его дома место нашлось только под спортивные помещения, кухня и спальня были на втором) и заварил себе мате. Достать этот мате в Литтл-Уингинге было не так просто, но у него были друзья в Бразилии, которые его обеспечивали необычным напитком. Такого качественного сорта было не достать даже в Лондоне.
По мнению тренера, секции боевых искусств делились на два типа: спортивные, которые ориентировались на спортивные достижения и награды, и эффективные, которые ориентировались — несложно догадаться — на эффективность. Свою секцию он причислял к последним. Он никогда не стремился воспитывать чемпионов. Он посвятил себя изучению самых разнообразных способов боя, а воспитанникам старался привить настоящий дух воинов. И он никогда не ограничивался строгими правилами или ограничениями классического бокса, стараясь показывать детям всё разнообразие боевых искусств. Восточные техники его страшно интересовали, но только настоящие восточные техники. Он не верил, что Китай выпустит за границу кого-то, кроме шарлатанов, или допустит, чтобы наружу прорвались хотя бы крупицы подлинной информации.
И это ставило вопрос, откуда мальчишки знают то, что они показывали. Мистер Ретсби даже грешным делом решил, что мистер Дурсль шпион и выкрал эти знания в Китае. Матёрому шпиону было бы несложно сыграть удивление в ответ на намёк мистера Ретсби. Но эта версия возникла, конечно, от общего потрясения. Надо поменьше читать шпионских историй: настоящий профи бы никогда не допустил утечки информации, тем более, чтобы информация ушла шестилетним мальчишкам. А потом и половине города. Нет, это бред, а не версия. Тогда откуда?
Гадать можно было бесконечно, проще спросить. Мистер Ретсби ещё раз всё взвесил. Он не был импульсивным или легкомысленным, но понял, что спать сегодня не сможет, если не узнает. Так чего тянуть и откладывать? Он собрался и отправился в сторону дома семьи Дурсль. Открыли сын Дурслей и младший брат Боба Полкисса. Дадли и Пирс, кажется.