Танцы с Дьяволом (Дерр) - страница 90

Однако его слова, похоже, не ослабили чувство вины Зака. Потянувшись, он дотронулся до символа на лбу Дуга. Тот вспыхнул и погас.

— Ещё раз спасибо, — тихо промолвил вампир.

Мгновение тишины, и вот уже Дракула ДеЛавли стоял перед ними.

— Зак, — воскликнул тот с облегчением и, вскинув руки, обнял сына, шагнувшего навстречу. — Я так рад, что ты цел и невредим.

— Я в порядке, отец. Извини, что доставил столько проблем.

ДеЛавли покачал головой.

— Не тебе извиняться, — сухо сказал он. — Я думал, твоя мать бросила плести интриги, когда мы поженились. Очевидно, она просто копила силы. Дома я тебе всё объясню.

Зак только головой качнул, всё ещё сокрушаясь.

— Лорд Беннус — Сейбл — я ценю вашу помощь. — Сейбл кивнул, и ДеЛавли повернулся к Дугу. — И вашу, Мастер Дуглас. Нельзя выразить словами, как я признателен, тем более я вижу, ночь прошла небезупречно.

— Банальная стычка с полукровками, Дракула. — Дуг встал. — Я был рад помочь. Надеюсь, все недоразумения благополучно разрешаться.

ДеЛавли бросил на сына задумчивый взгляд:

— Ну, большинство уж точно. — Он повернулся к Крису. — А вы, должно быть, Супруг, о котором я столько слышал.

— Что конкретно вы слышали? — спросил Крис, посылая Сейблу многозначительный взгляд. Ответный взгляд Сейбла был сама невинность:

— Я не произнёс ни слова.

— А я думаю, несколько всё же обронил, — парировал Крис. Отвернувшись от Сейбла, он снова обратился к ДеЛавли. — Мне очень жаль, что я был в отъезде и не смог помочь. Но уверен, Дуг превосходно справился.

— Безусловно, — кивнул Дракула, признавая заслуги Дуга. — В благодарность: что бы вам ни потребовалось, просто дайте знать. А сейчас прошу простить наш поспешный уход, дома нас ещё ждёт пара дел.

— Конечно.

Дуг смотрел на них, всё ещё стоя перед диваном. Он встретился глазами с Заком и не мог отвести взгляд, в замешательстве от того, как пристально тот смотрел в ответ.

Вампиры исчезли, а Дуг остался, всё ещё чувствуя смущение и… утрату:

— Почему у меня такое ощущение, будто сделал что-то не так?

Сейбл ухмыльнулся:

— Дети. Обрати внимание: вот что ты должен был делать, — он притянул к себе Криса, целуя глубоко, собственнически.

Дуг вдруг почувствовал себя так, будто проиграл в схватке с оборотнями, поскольку все разрозненные кусочки этого странного дела вдруг встали на свои места.

— Какой же я идиот.

— Да уж, — откликнулся Сейбл, разорвав поцелуй и самодовольно любуясь слегка ошарашенным выражением лица Криса. — Но ты молод, так что это простительно. И поправимо.

— Поправимо, как? — вопросил Дуг, вспоминая ещё пару моментов: а конкретно то, что он чёрт, а Зак — Алукард. — У вампиров существуют строгие правила относительно брака единственного ребёнка. Может быть, я и смелее большинства чертей, но это черта, за которую я вряд ли могу заступить. К тому же, откуда мне знать…