— Хорошо, думаю, что для этой партии достаточно. Ты сегодня ужинала?
— Да. Я ходила на свидание с сексуальным парнем. Он купил мне много вкусной еды и позволил съесть всё прямо с его пресса.
Еще один мой мяч летит через задний двор. Примечание для себя: испанский язык легче выучить, чем научится играть в пив-понг.
Я начинаю жалеть, что бросила вызов Лукасу, но потом из дома раздается громкий шум, который спасает меня. Музыка умолкает, и кто-то кричит о том, что нужен врач и о вызове 911.
— Я врач! — кричу я, бросаясь внутрь, чтобы спасти этот вечер.
Я представляю себе выполнение трахеотомии шариковой ручкой или зашивание смертельной раны с помощью рыболовной лески.
Я разочарована тем, что обнаруживаю. Гостья резала лайм для напитков и порезала палец. Другая увидела кровь и потеряла сознание. Я пытаюсь сосредоточиться на обеих вещах, но мой разум немного размыт, и я не могу вспомнить, какой сегодня день.
— Окей. Кто-нибудь может еще раз повторить, что произошло? На этот раз помедленнее?
Мимо меня проходит Лукас.
— Эй, Мэри-Энн, давай-ка промоем твой палец, чтобы я смог посмотреть, не нужно ли накладывать швы.
Вот так просто он берет все под свой контроль. Уверенный. Сильный. Относительно трезвый. Мэри-Энн смотрит на Лукаса так, будто он только что предложил ей заняться сексом. Он ведет её к раковине и промывает палец водой. Она морщится либо от боли, либо от оргазма.
— Слава Богу, он здесь, да?
Я слышу, как кто-то позади меня шепчет эти слова и мне хочется блевать.
— Еще секунду, — обещает Лукас, наклоняя ее руку, чтобы лучше рассмотреть рану. — Всё кажется намного страшнее, чем есть на самом деле. С тобой все будет хорошо.
— Ты чуть не задела артерию. Наверное, лучше наложить швы, Мэри-Энн.
Таков мой совет. Я специалист в области здравоохранения, так что она должна принять его.
Лукас не согласен.
— Пластырь и антибактериальная мазь должны помочь.
Я поднимаю руки вверх. Мэри-Энн, вероятно, последовала бы совету Лукаса, даже если бы он предложил ампутировать руку по локоть. Так, где тот, другой пациент, что с головой?
Она лежит на диване, с пакетом льда на голове. Я поднимаю её ноги и сажусь.
— Как ты себя чувствуешь?
— Ты разве врач?
Я улыбаюсь.
— Бинго.
— Кажется, у меня сотрясение мозга или что-то вроде того.
Я была подготовлена к таким случаям. Травмы головы были обычным делом во время практики в экстренной помощи, хотя, если честно, я лечила такие случаи со значительно меньшим количеством алкоголя в моей крови. Это я и говорю своему пациенту.
— Отлично, — говорит она с сарказмом. — Ты напрасно тратишь время. Я хочу Лукаса.