- Спасибо, - коротко поблагодарил он и, встав из-за стола, пошел было прочь, но на полпути обернулся:
- Вы не знаете, случайно, в каком монастыре она жила?
- В монастыре святой Клары, - последовал ответ, и Паоло, благодарно кивнув, направился к выходу, уже зная, что должен делать дальше.
На небольшом монастырском кладбище царили тишина и особое умиротворение, свойственное подобным местам. Ряды простых каменных плит разбавляли собой лишь несколько пиний, в кронах которых путалось безжалостно жгучее в это время года солнце. Сделав глубокий вдох, Паоло пошел вдоль рядов, отыскивая взглядом знакомое имя.
Его поиски увенчались успехом уже пару минут спустя.
Лайла Раньери. 1961 – 2014.
Несколько долгих мгновений он смотрел на эту надпись, только сейчас до конца сознавая, что все, что ему рассказал Кавалли – правда. Она действительно хотела замолить то, за что он ее ненавидел. Именно так – в прошедшем времени, потому что сейчас не испытывал ничего из того, что толкнуло его когда-то на создание «Парадизо».
Он присел на корточки рядом с надгробием и коснулся рукой нагретого солнцем камня. Изнутри рвались такие простые, но столь необходимые слова – в первую очередь, ему самому:
- Я простил тебе… мама. И ты мне прости.
Он не мог знать точно, вспоминала ли она о нём хоть когда-то с тех пор, как он сбежал, и обращалась ли мыслями в свои последние минуты, но что-то подсказывало, что так оно и было. Во всяком случае, ему хотелось в это верить, потому что данные помыслы приносили в душу долгожданный покой, которого он так искал.
Посидев ещё немного у безмолвной могилы, Паоло поднялся на ноги и, прикрыв глаза, ощутил, как лица касается легкий ветерок. И, словно наяву, услышал вдруг материнский голос – давно забытый и стершийся из памяти, но удивительно живой и яркий сейчас – таким, каким он был до того, как она начала пить. И в этот самый момент он понял, что окончательно свободен. От всего, что давило и медленно убивало его так долго.
Потому что она тоже каялась и прощала – он это чувствовал.
Несколько лет спустя
- Лайла! Прекрати носиться, сломя голову!
Паоло только улыбнулся, когда Марина окликнула старшую дочь, мчавшуюся покормить чайку, которая и без подобной благотворительности, надо сказать, чувствовала себя весьма неплохо, нагло водрузившись прямо на стол и угощаясь там остатками чьего-то ужина, которые не успели убрать официанты.