– Да из тебя и не надо его делать! – Золтан снова потряс кулаками. – Нет, это поразительно, насколько порой правая рука не знает, что делает левая…
– Ну, хватит, – вмешалась наконец Гертруда, с любопытством слушавшая их разговор. – Завтра выясните, кто из вас дурак, кто нет. Моё предложение такое: вода уже согрелась, я сейчас лезу в ванну, потом, пока я буду сохнуть, мыться полезет Жуга. Золтан, присмотришь за ним, а то ещё утонет… Потом искупаешься сам. Тем временем я ужин соберу.
– Бр-р… – Жуга демонстративно содрогнулся. – Как сложно-то!
– Да уж, – поддакнул Золтан, – только женщина могла придумать такой зловещий план… А может, не надо его в ванну, вдруг у него опять кровь потечёт?
– Не потечёт. Впрочем, я могу попробовать заживить…
– Не надо, – сердито фыркнул травник из шерстяных глубин шарфа. – Крови всё равно не прибавится, а рука и так заживёт. Налей-ка лучше мне ещё вот этого, а то что-то знобит.
– Ещё бы не знобило! – усмехнулась Герта. – Может, кофе сделать?
– Ну его на хрен.
– Ну, раз так, я пошла.
Жуга и Золтан остались одни.
– Ты с самого начала знал, что это ей поможет?
– Кровь? Нет, – Жуга глотнул из чашки. – Мне Олле подсказал. «Лекарство при тебе сейчас» – помнишь эту строчку? Я долго голову ломал, что это за лекарство, а потом, как стукнуло – ведь он сказал: «сейчас». То есть, понимаешь, когда он мне всё это говорил, оно уже было при мне, вернее, во мне. А кто у нас больной? Ли, и больше никого. Осталось только узнать, где она, а тут этот Яльмар со своим молоком и сыром. Вот я и догадался.
– А при чём тут сыр?
– А, – отмахнулся травник, – это Арнольд без ума от сыра. А Олле ясно ведь сказал: «Где скисло молоко».
– Он сказал: «Попутчика себе найдёшь», – уточнил Золтан. – И где же он?
Жуга пожал плечами.
– Арнольд не захотел идти, но может, ещё передумает, – он потряс головой. – Не знаю. И вообще, надо сперва решить, куда ехать, а потом уже думать о попутчиках.
– Ну, если ты всё ещё веришь Олле, то – на запад.
– Легко сказать. А куда именно?
– Далеко.
– Понятно, – хмыкнул тот. – Куда подальше, в общем… Дай-ка мне кувшин.
Золтан задумчиво побарабанил пальцами по столу. Вздохнул.
– У Герты в книгах надо посмотреть, – сказал он наконец. – А, вот и она. Гертруда! У тебя в хозяйстве карты есть?
– Карты? – Герта выглянула из-под полотенца, которым вытирала голову. – А, ты имеешь в виду Таро?
– Нет-нет, – поморщился Золтан, – я не о том. Морские карты. Нам нужно глянуть кое-что.
– Не знаю… Где-то были.
– Тогда моё предложение такое: сейчас я заталкиваю этого в ванну и присматриваю, чтоб он не утонул, ты вытаскиваешь свои карты, и пока я купаюсь, вы с Жугой смотрите там, что к чему. А после мы все вместе готовим ужин.